1 00:00:22,580 --> 00:00:26,580 www.titlovi.com 2 00:00:29,580 --> 00:00:33,763 ELKÉSZÜLT CSILLAG 3 00:01:29,594 --> 00:01:32,630 1845 TEXAS BIO KORLÁTALAN. 4 00:01:32,670 --> 00:01:36,468 ALAMO volt, GOLIAD És SAN JACINTO 5 00:01:36,508 --> 00:01:40,364 DE JOACHHAL MÁR SZÜKSÉGES BITKOM - MELLÉKLET! 6 00:01:40,408 --> 00:01:44,299 A FIATAL KÖZTÁRSASÁG KICSEN VOLT INTRIGA ÉS POBUNA 7 00:01:44,340 --> 00:01:47,637 KI CSINÁLJA A VRHUNT-T 8 00:01:47,677 --> 00:01:52,074 HOGY TOborozni KELL EGYESÜLT ÁLLAMOK 9 00:01:52,134 --> 00:01:56,749 OTT VOLTAK AZ AMERIKAIAK ÉS A VALÓK SOK KONFLIKTUSBAN RÉSZVETTE. 10 00:01:56,788 --> 00:02:00,966 BÁR NEM VOLT OTT EGY NAP A SZÜLETÉSI ELNÖK KUIJÁBAN 11 00:02:01,025 --> 00:02:04,643 ANDREW JACKSONA U NEZVILU, TENESI ... 12 00:02:17,379 --> 00:02:20,377 Hol van Jackson tábornok? - Az étteremben szoba, ser. Találkozója van. 13 00:02:20,457 --> 00:02:22,175 Ms. Minniver... - Látnom kell őt. 14 00:02:22,375 --> 00:02:23,219 Luther! 15 00:02:24,309 --> 00:02:26,790 Luther Kilgore, próbálj az lenni Emlékezzen az apró modorára. 16 00:02:26,850 --> 00:02:28,263 Van egy rossz hírem, Ms. Minnie. 17 00:02:28,304 --> 00:02:30,828 Sam Houston visszatért az annexió elleni beszéd. 18 00:02:30,907 --> 00:02:35,244 "Austin Blade" teljes kijelentést tesz. Ez azt jelenti... - Ma reggeltől tudom. 19 00:02:35,324 --> 00:02:38,439 Nos, mit mondott a tábornok? - A tábornok nem tudja. 20 00:02:38,480 --> 00:02:40,519 Úgy érted, ezt eltitkoltad előle? - Pontosan. 21 00:02:40,558 --> 00:02:42,113 Miért? Ki vagy te, hogy dönts...? 22 00:02:42,154 --> 00:02:44,076 Nem csak gyerek vagyok Andrew Jackson, 23 00:02:44,195 --> 00:02:45,875 én is az vagyok a barátja. 24 00:02:45,994 --> 00:02:49,949 Nem akarom látni, hogyan megy a sírba A drága Isten előbb dönt. 25 00:02:50,349 --> 00:02:52,668 A te Texasod már elhozta sok baj. 26 00:02:53,108 --> 00:02:56,184 Ezt majd megmondják a találkozónak vége, nem korábban. 27 00:02:58,143 --> 00:03:01,702 De figyelmeztetnem kell, uram, ha folytatjuk a Polka kampányát, 28 00:03:02,062 --> 00:03:03,737 a finomítás platformján Texas, 29 00:03:03,938 --> 00:03:07,214 elveszítjük a választásokat. - Igaza van! Texas rabszolgatulajdonos... 30 00:03:07,495 --> 00:03:10,733 és az északiak nem fogják elviselni hogy szégyent hozzon országunkra. 31 00:03:10,813 --> 00:03:14,618 Ez kiborít, uram! Az vagy ki vagy te jó... 32 00:03:14,658 --> 00:03:16,210 a mester és az áru között gonosszá változott. 33 00:03:16,250 --> 00:03:18,724 Így van! - Ez egy nevetés! 34 00:03:19,103 --> 00:03:21,005 Remek vita, 35 00:03:21,040 --> 00:03:24,481 Nem hallottam ekkora hülyeséget mióta elhagytam Vaingtont. 36 00:03:24,521 --> 00:03:26,999 Andy, 17 dollárt fizettem érte vázák vannak. 37 00:03:28,678 --> 00:03:31,154 Soha nem szerettem mindenesetre ott van a vázád. 38 00:03:31,314 --> 00:03:36,231 Csak azt tudom, hogy egy napon meg fogjuk foglalkoznunk kell a rabszolgaság kérdésével. 39 00:03:37,230 --> 00:03:42,427 De jelenleg a mi embereink azok egy másik látomás bukásán. 40 00:03:43,063 --> 00:03:44,462 Ha Texasra gondolnak, 41 00:03:44,502 --> 00:03:48,180 Kaliforniára gondolnak és Oregon terület. 42 00:03:48,699 --> 00:03:50,358 A demokratikus nemzet, 43 00:03:50,418 --> 00:03:56,055 gazdag és hatalmas, mint még soha, amely a tengertől a tengerig húzódik. 44 00:03:56,452 --> 00:03:58,730 Igen, uraim, Ez a te sorsod. 45 00:03:59,129 --> 00:04:02,247 És amikor az emberek elmennek szavazni Ugyanezt fogják mondani nekünk. 46 00:04:03,128 --> 00:04:05,365 Aztán a Bo segítségével... 47 00:04:05,646 --> 00:04:09,044 régi barátom, Sam Houston... - Nincs több, tábornok! 48 00:04:10,799 --> 00:04:12,238 Olvassa el ezt, uram! 49 00:04:14,957 --> 00:04:17,835 A találkozót nem zárták le. - Muszáj volt, Minnie. 50 00:04:20,352 --> 00:04:23,251 „...aki hirtelen ellenkezik. Houston azt mondta: 51 00:04:23,388 --> 00:04:27,146 „Háromszor pályáztunk fogadás az Unióban... 52 00:04:27,196 --> 00:04:29,545 "és háromszor tagadták meg. 53 00:04:29,984 --> 00:04:35,380 Az Unióról már ne is beszéljünk egy nagyobb Texas építéséről. " 54 00:04:36,841 --> 00:04:39,255 Ez a sajátod eredménye veszekedések. 55 00:04:39,377 --> 00:04:41,853 A te átkozott késéseid. 56 00:04:42,652 --> 00:04:44,378 Minnie, tudtál erről? 57 00:04:44,413 --> 00:04:46,890 Igen, de nem láttam ok arra, hogy zavarjon... 58 00:04:46,930 --> 00:04:48,729 miközben valami építő jellegű Ne tedd. 59 00:04:48,850 --> 00:04:51,964 Konstruktív? - Devereaux Burke 6 órakor érkezik. 60 00:04:52,204 --> 00:04:54,802 Dev Tennessee-ből, mit keres itt? - Dolgozzon. 61 00:04:54,922 --> 00:04:57,660 Nem értek egyet az úriemberrel Burke. - Nincs veled, 62 00:04:57,920 --> 00:05:00,079 de a munkát el kell végezni, nagy ügy. 63 00:05:00,138 --> 00:05:04,153 Valakinek meg kell találnia Sam Hustont. Valahol Koman területén van. 64 00:05:04,513 --> 00:05:09,669 Mikor követed őt, te, Colby? Thomson? Mr. Mayhew? 65 00:05:10,430 --> 00:05:13,986 És aki hajlandó a kampányt helyettünk vezetni ahol az emberek több mint fele... 66 00:05:14,066 --> 00:05:16,065 ez vezeti a harcot ellenünk? 67 00:05:16,106 --> 00:05:19,960 ¶ óra, hol van? El kellene lopnunk minket? 68 00:05:23,977 --> 00:05:25,896 Lehetnének kényelmesebbek? 69 00:05:27,055 --> 00:05:29,774 Viszlát, Mr. Burke. - Hello, Noah, itt van a tábornok? 70 00:05:30,050 --> 00:05:31,010 Igen, uram. 71 00:05:32,730 --> 00:05:35,647 Késő van, Minnie? - Nem, de bunkó vagyok... 72 00:05:35,687 --> 00:05:37,606 egy óráig lenne itt korábban. 73 00:05:41,163 --> 00:05:43,419 Jó tábornok nagyon jól nézel ki. 74 00:05:43,459 --> 00:05:46,597 Jó, de szerencsém van amikor meghallom. 75 00:05:46,916 --> 00:05:48,476 Ez az úr tudja, igaz? 76 00:05:48,596 --> 00:05:50,315 Természetesen. Colby. - Mr Burke. 77 00:05:50,375 --> 00:05:51,753 Tamás? - Hogy vagy? 78 00:05:52,114 --> 00:05:54,428 Nos, Mr. Mayhew, hogy van? 79 00:05:54,563 --> 00:05:56,511 Hogyan kezeljük a jelzáloghiteleket özvegy és siroxad? 80 00:05:56,627 --> 00:05:58,267 Nem hiszem, hogy... - Nem kell válaszolni, de bezárni... 81 00:05:58,307 --> 00:06:00,665 kabát és lapos has láthatják. 82 00:06:00,745 --> 00:06:02,825 Thomson. - Hello, Dev? 83 00:06:03,784 --> 00:06:06,981 Luther! Hogyan kerültél ide? eddig a szerveren? 84 00:06:07,180 --> 00:06:09,857 Nagyon örülök, hogy látlak. - Te vagy az, akit keresek. 85 00:06:09,976 --> 00:06:11,775 Vehaseras, Nashville szálloda 9 órakor. 86 00:06:12,015 --> 00:06:14,434 Minnie azt mondta, hogy önkénteskedjek Segíteni szeretne nekünk... 87 00:06:14,534 --> 00:06:16,531 hogy csatlakozzon az Egyesült Államokhoz. 88 00:06:18,771 --> 00:06:21,328 Nos, uram, Minnie adta nekem valamiféle javaslat. 89 00:06:21,648 --> 00:06:23,008 Sablon? 90 00:06:23,365 --> 00:06:26,643 Ez... csak politika volt, Andy, Megígértem neki... 91 00:06:27,082 --> 00:06:29,121 Mondtam, hogy muszáj lesz jóváhagyni azt. 92 00:06:29,241 --> 00:06:33,118 Elnézést uraim, Hamarosan értesítelek. 93 00:06:33,358 --> 00:06:35,117 Jó éjszakát, uram. - Jó éjszakát. Jó éjszakát. 94 00:06:37,553 --> 00:06:38,711 Minnie! 95 00:06:40,390 --> 00:06:41,510 Gyere ide. 96 00:06:46,267 --> 00:06:48,026 És most, uram, mit keresel itt? 97 00:06:49,504 --> 00:06:52,819 Nos, tábornok, a csatlakozás azt jelenti háború Mexikóval. 98 00:06:53,219 --> 00:06:55,298 Csapatokat kell küldenie hogy megvédje Texast. 99 00:06:55,698 --> 00:06:59,275 Ezeket a csapatokat etetni kell. akarom hogy etessem a marhahúsomat. 100 00:06:59,336 --> 00:07:03,013 nem hiszem el, texasi vagy, 101 00:07:03,069 --> 00:07:06,589 és megpróbál munkát végezni amikor az országod túlélése... 102 00:07:06,629 --> 00:07:08,248 A végén lóg. 103 00:07:08,528 --> 00:07:12,283 Te, egy ember, aki ellen harcoltál légió Santa Anne. 104 00:07:12,564 --> 00:07:15,119 Vagy verekedtél? - Igen, megtettem. 105 00:07:15,354 --> 00:07:18,450 És ha vége, akkor maradok vele haj, haj és lovaglás... 106 00:07:18,485 --> 00:07:20,057 És egész Texas a helyedre ahol élni akarok. 107 00:07:20,092 --> 00:07:21,835 Kell-e több egy férfinak? 108 00:07:22,195 --> 00:07:25,712 nem kértem többet. De azóta Tanultam néhány dolgot, tábornok. 109 00:07:26,033 --> 00:07:28,732 Ha újra kockára teszem a fejem, Ezúttal ki akarok szállni belőle 110 00:07:28,767 --> 00:07:30,787 valami többel, mint dicsőség. 111 00:07:32,465 --> 00:07:36,902 Botrányos vagy, de legalább biztonságban vagy. 112 00:07:37,222 --> 00:07:38,622 Megvesszük a marhahúst. 113 00:07:39,181 --> 00:07:40,380 Olvass tovább. 114 00:07:42,338 --> 00:07:44,174 veled megyek nyíltan beszélni, 115 00:07:44,454 --> 00:07:46,853 Nem azért, mert van reményem a reményre hogy megint megijedek... 116 00:07:46,933 --> 00:07:51,170 az a csúnya hazaszeretet benned, mert félek. 117 00:07:51,451 --> 00:07:53,169 Életemben először 118 00:07:53,449 --> 00:07:56,604 Fizetek a jövőért Egyesült Államok. 119 00:07:56,923 --> 00:08:00,002 Nézze, uram, úton vagyunk nagy nemzetté válunk. 120 00:08:00,281 --> 00:08:04,433 Az európai erők tudják ezt, és nem is fogják Állíts le mindent, ami megállíthatja. 121 00:08:04,439 --> 00:08:07,596 Nos, most még megpróbálják Texast használják fel ellenünk... 122 00:08:07,877 --> 00:08:13,750 És vannak, akik összeesküdtek velük, hogy elpusztítsanak minket. 123 00:08:14,549 --> 00:08:17,907 Nehéz elhinni, uram. Az állam miatt hegyek vannak bennük, 124 00:08:18,067 --> 00:08:22,715 de ők még mindig amerikaiak. - Igen, és büszke és makacs... 125 00:08:22,750 --> 00:08:26,219 mint Sam Huston, de így lesz csapdát hozott. 126 00:08:26,578 --> 00:08:28,817 Ez az oka annak, hogy muszáj na és Sam Huston, 127 00:08:28,857 --> 00:08:32,958 bárhol is van. Nélküle elvesztünk. 128 00:08:32,993 --> 00:08:34,753 Adok neki egy levelet. Minnie. 129 00:08:37,289 --> 00:08:40,867 Mondd meg neki, hogy a kívánságom, 130 00:08:41,127 --> 00:08:43,526 valószínűleg az enyém utolsó kívánság, 131 00:08:43,765 --> 00:08:45,984 Valósítsd meg azt az álmot, amilyenek vagyunk mindkettőnek volt... 132 00:08:46,122 --> 00:08:48,542 és hol vagyunk sokan dolgoztak, 133 00:08:48,682 --> 00:08:50,797 teljes mértékben megvalósuljon. 134 00:08:51,737 --> 00:08:53,796 Mondd meg neki. 135 00:08:54,635 --> 00:08:58,431 Milyen tervet szőtt eddig, Dev? - Nos, megyek Austinba, 136 00:08:58,712 --> 00:09:01,910 Igazi ellenzék van ott, az élen egy Tom Craden nevű emberrel. 137 00:09:02,190 --> 00:09:04,254 Tom Craden? Stochar? 138 00:09:04,289 --> 00:09:06,161 Állattenyésztés, gyapot mindazt, amit fel lehet sorolni. 139 00:09:06,296 --> 00:09:09,384 Miért van ellenünk? Mi a része ebben? 140 00:09:09,419 --> 00:09:12,273 Nem tudom pontosan, uram. Ő az korán meghatározott. 141 00:09:12,441 --> 00:09:14,686 Szereti azokat, amilyenek vannak, és igyekeznek hogy maradnak... 142 00:09:14,721 --> 00:09:16,329 ... nagy gála van azért is. 143 00:09:16,369 --> 00:09:18,194 Nos, csak az kell hogy megharapja őt. 144 00:09:18,229 --> 00:09:21,292 Nagyon erős hangja van. - Ó, ez hatással van rá, oké. 145 00:09:21,572 --> 00:09:24,390 30 napig Austinban leszek, Ott leszel? 146 00:09:24,609 --> 00:09:27,694 Mi van, Minnie? Tudod-e Nem voltam olyan helyen... 147 00:09:27,729 --> 00:09:30,922 hol vár rám egy gyönyörű nő? - Ó, Dev! 148 00:09:38,318 --> 00:09:40,136 Nos, Luther, ez az. - Igen. 149 00:09:40,677 --> 00:09:42,458 Biztos, hogy mindent értesz? Ez fontos. 150 00:09:42,493 --> 00:09:45,990 Nacogdoches, a te futásod, Sid Yoakum, Bud Avery, New Orleans, 151 00:09:46,109 --> 00:09:49,348 Louis Mizzete San Antonio, Henry Gurau... – Érted. 152 00:09:49,987 --> 00:09:52,145 Búcsú. - Találkozunk Austinban. 153 00:09:53,742 --> 00:09:55,384 Szia, Burke! Te, Burke! 154 00:09:55,446 --> 00:09:56,659 Stop! 155 00:09:59,889 --> 00:10:01,360 Nos, Mr. Mayhew... 156 00:10:01,761 --> 00:10:04,166 Azt hittem, elvesztettelek. Elég gyorsan lovagoltál. 157 00:10:04,201 --> 00:10:05,920 Nagyszerű időm van átkelni. 158 00:10:05,960 --> 00:10:08,764 Százszor megmenthetlek. - Ó? 159 00:10:08,942 --> 00:10:11,139 Ragyogjunk? 160 00:10:21,304 --> 00:10:23,958 mire gondoltál? - A tiédhez egyetértek Jacksonnal. 161 00:10:23,997 --> 00:10:26,538 jobbat tudok adni. - Te? 162 00:10:26,578 --> 00:10:28,643 Tom Craden barátja vagyok. 163 00:10:28,684 --> 00:10:31,543 Azt hittem, az vagy Andy Jacksons barátja. 164 00:10:31,582 --> 00:10:34,040 ovek lehet több egy baráté. 165 00:10:39,755 --> 00:10:41,333 Stop! 166 00:10:43,571 --> 00:10:45,308 Tudni kellene Soha nem keresek többet, mint... 167 00:10:45,348 --> 00:10:47,249 egy üzlet ugyanakkor Mayhew. 168 00:10:47,289 --> 00:10:51,463 Mondd el Tom Cradennek és most távozik. Na sever. 169 00:11:06,770 --> 00:11:09,893 Nos, úgy tűnik, meleg van idő előtted, Dev. 170 00:11:09,993 --> 00:11:12,471 Törődnek Tom Cradennel amikor Austinba érek. 171 00:11:13,104 --> 00:11:16,104 Most keresse meg Sam Hustont Koman területén, 172 00:11:16,144 --> 00:11:18,497 Azok az indiánok fizettek nekem. - Hát boldogan. 173 00:11:18,697 --> 00:11:20,518 szükségem van rá. 174 00:12:35,755 --> 00:12:37,811 Ugrás a sablonhoz 175 00:13:00,435 --> 00:13:02,092 Úgy gondolja, hogy nekik kellene még? 176 00:13:02,133 --> 00:13:04,149 Úgy tűnik, megvannak neki túl sok. 177 00:13:09,845 --> 00:13:11,545 Jó lövés, uram. 178 00:13:16,340 --> 00:13:18,276 Te sem vagy olyan rossz. 179 00:13:18,317 --> 00:13:20,255 A nevem Tom Craden. 180 00:13:20,794 --> 00:13:22,375 CRADA? 181 00:13:22,415 --> 00:13:24,292 Hogy. És szívesen. 182 00:13:24,452 --> 00:13:26,451 Azt hittem, lehetek. 183 00:13:30,726 --> 00:13:33,884 Meg fognak egyezni, majd gyere vissza megölni minket. 184 00:13:38,041 --> 00:13:40,275 Ami jó ok arra Egy ember jön Koman földjére? 185 00:13:40,315 --> 00:13:42,281 én is így tettem hogy megkérdezzem. 186 00:13:42,381 --> 00:13:44,755 Egy Burke nevű srácot keresek, Ismered őt? 187 00:13:45,413 --> 00:13:48,103 Nagyon jó, miért? - Délre jön, hogy bátorítsa... 188 00:13:48,143 --> 00:13:50,890 nyugtalanság az annektálás mellett. - És meg akarod állítani? 189 00:13:50,950 --> 00:13:53,908 Ha megtalálom. Hova mondtad, hogy mész? 190 00:13:53,968 --> 00:13:56,226 Nem mondtam, hogy Austinba megyek. 191 00:13:56,266 --> 00:13:58,582 Tudom, rövid idő, szerencsém van Találkoztál velem. 192 00:13:58,621 --> 00:14:02,420 Nem túl sokáig. Jönnek, ez veszélyes lesz. 193 00:14:04,212 --> 00:14:07,097 Jó, hogy találkoztunk. - Igen, szép. 194 00:15:32,809 --> 00:15:36,005 Hé, fiam, mi történt? Ó, igen Nem elég széles neked az utca? 195 00:15:36,045 --> 00:15:39,680 Mert nem bánod, Windy, ugye? Mi a hír? Jim Polkot választották 196 00:15:39,715 --> 00:15:42,614 az Egyesült Államok elnöke, belépünk az Unióba. 197 00:15:42,974 --> 00:15:46,168 Figyelj, testvér, ilyen beszéd Ez veszélyes. 198 00:15:46,248 --> 00:15:49,068 Így van, Szeles! Mondd meg neki! - Mondj el neki mindent! 199 00:15:49,103 --> 00:15:52,806 Gyertek, szomszédok, megvan pár elmondani neked. 200 00:15:54,264 --> 00:15:57,998 Gyerünk, Windy, adj még nekünk történelmi tények. 201 00:16:00,158 --> 00:16:02,236 Austin fejlődött. - Igen. 202 00:16:03,094 --> 00:16:06,613 Azt mondod, hogy jól menj Sabine-ban? - Mondhatni jó. 203 00:16:06,732 --> 00:16:10,507 Hány torkod van most? - Szarvasmarhákkal nem számolunk. 204 00:16:10,787 --> 00:16:12,455 Ott tudnánk használni Olyan ember, mint te, 205 00:16:12,495 --> 00:16:14,304 Nagy terveink vannak Texas számára. 206 00:16:14,404 --> 00:16:16,336 Mi van, ha bemegy az Unióba? - Nem. 207 00:16:16,371 --> 00:16:19,069 Sam Huston ellenzi, és Anson Jones elnököt. 208 00:16:19,304 --> 00:16:22,049 Nincs szükségünk jankira hogy megmondja, mit tegyünk. 209 00:16:22,820 --> 00:16:25,454 Mit gondolnak erről az emberek? - Emberek? Mit tudnak? 210 00:16:25,774 --> 00:16:28,333 Mert nem jönnek a vacsorámra beszélni róla? 211 00:16:28,932 --> 00:16:30,572 megtehetném. 212 00:16:30,611 --> 00:16:33,028 Az Unióhoz való csatlakozás halált jelentene. 213 00:16:33,263 --> 00:16:36,269 Köztársaságunk polgárai Magányos csillag, 214 00:16:36,304 --> 00:16:40,402 maradnának sorsára az elkövetkező háborúban... 215 00:16:40,882 --> 00:16:44,400 biztosan, ahogy eljön a nap éjszaka után. 216 00:16:44,460 --> 00:16:46,678 Milyen háborúval? - A háború Mexikóval. ez... 217 00:16:46,718 --> 00:16:49,096 Ki mondja ezt? - mondom. Igaz, testvérek? 218 00:16:49,275 --> 00:16:52,732 Windy Barton vagyok, az egyik srác emberek. Jó beszélni józan állapotban. 219 00:16:52,771 --> 00:16:57,306 ... azt akarják. Jurnu e sa hadsereg ránk, mint... 220 00:16:57,341 --> 00:17:01,522 mint kacsák a gondolán. És nem hibáztatom őket. - Várj egy kicsit. 221 00:17:01,557 --> 00:17:04,085 Ne tedd! - Ülj le. 222 00:17:04,706 --> 00:17:07,139 Luther Kilgore vagyok, texasi. 223 00:17:07,200 --> 00:17:11,720 Senki nem fog megijeszteni kiabálással. Ha háborúba kell mennünk... 224 00:17:11,760 --> 00:17:16,013 csatlakozni embertársainkhoz, Én azt mondom, hogy annál jobb. 225 00:17:16,134 --> 00:17:19,715 Elhatároztuk, hogy megyünk! - Te nevetsz. 226 00:17:19,767 --> 00:17:21,849 Rengeteget veszekedtünk és ölni. 227 00:17:21,884 --> 00:17:24,137 Nincs itt olyan család, amelyik ne lenne elvesztette a kódját Alamónak... 228 00:17:24,177 --> 00:17:25,802 és nem akarjuk megtenni újra megtörténik. 229 00:17:25,842 --> 00:17:28,484 Mexikóval szeretnénk lenni barátok, békében élhettek. 230 00:17:29,021 --> 00:17:30,247 Így van! Márta... 231 00:17:30,288 --> 00:17:34,023 Asszonyom, ön egy férfi Egy revolverrel nem neveznél nevetségnek. 232 00:17:34,058 --> 00:17:35,620 Férfi vagyok! 233 00:17:35,975 --> 00:17:38,753 Van egy fegyverem és nálam van te Nevetésnek hívom. 234 00:17:54,040 --> 00:17:56,110 Jobban is csinálhattad volna abból lőni. 235 00:17:56,145 --> 00:17:58,267 Minek megölni egy embert a téves hiedelem miatt? 236 00:17:59,777 --> 00:18:02,566 Tom, tízszer elmondtam hogy ne én vezessem a csatáimat. 237 00:18:02,601 --> 00:18:04,569 A nap, ez az én csatám is ugyanaz. - De hibáztál. 238 00:18:04,604 --> 00:18:07,208 Meg tudtam védeni magam attól az embertől anélkül, hogy valaki fegyvert rántott volna. 239 00:18:08,308 --> 00:18:12,442 És neked is. És hibáztál. - Sajnálom, legközelebb... 240 00:18:12,482 --> 00:18:15,620 Hagyom, hogy megküzdjön magával. - És szerinted miért nem tudta? 241 00:18:15,679 --> 00:18:19,279 Szívességet tett nekem. A lovam megijedt. - Ó, mindketten egyformák vagytok. 242 00:18:20,317 --> 00:18:23,762 Windy, folytasd a beszédet. - Igen, sok mondanivalóm van nekik. 243 00:18:23,797 --> 00:18:25,431 Gyerünk szomszédok, kövessenek engem. Gyerünk! 244 00:18:27,749 --> 00:18:31,867 Én nagy nőnek nevezném. - Ő ilyen. Hadd mutassam be. 245 00:18:35,824 --> 00:18:39,020 Ő vezeti az "Austin Blade"-et. - Újságíró? 246 00:18:39,060 --> 00:18:41,839 Igen, az apja elhagyta. Ő volt Texan éppúgy, mint ő, 247 00:18:41,918 --> 00:18:43,457 nagyon segítőkész volt. 248 00:18:54,606 --> 00:18:57,644 Elnézést, asszonyom, gondoltam hogy kívülről segítségre volt szüksége. 249 00:19:01,243 --> 00:19:03,366 Talán az. Egyébként örülök hogy visszajöttél... 250 00:19:03,406 --> 00:19:05,052 Sok idegen van a városban mióta elmentél. 251 00:19:05,093 --> 00:19:06,436 Valószínűleg néhány közülük Burke emberei. 252 00:19:06,475 --> 00:19:08,778 Küzdöttél a pumpával? - Koman i. 253 00:19:08,813 --> 00:19:10,629 Ó, szeretnék találkozni veled A férfi, aki megmentette a hajam. 254 00:19:10,664 --> 00:19:13,238 Ó, örülök, hogy sikerült találkoztam, uram...? 255 00:19:13,278 --> 00:19:16,349 Jones. Bill Jones. Nacogdochestől. - Martha Ronda vagyok, és köszönöm... 256 00:19:16,429 --> 00:19:18,805 Megmentetted Tom haját. Úgy néz ki szörnyű nélküle. 257 00:19:19,504 --> 00:19:21,832 Valójában nem néz ki jól Most nem vele. 258 00:19:22,590 --> 00:19:24,042 Úgy néz ki, ennek így kell lennie hogy gondoskodjon róla. 259 00:19:24,082 --> 00:19:27,599 Vicente elintézi. Valami ilyesmi leszek új szakács, amíg meg nem érkezik. 260 00:19:27,659 --> 00:19:29,467 Ó, Mr. Jones vándorol velünk. 261 00:19:29,660 --> 00:19:32,293 Ma este? Ön megfeledkezett a szenátorokról? 262 00:19:32,334 --> 00:19:34,213 Nem, ezért akarom, hogy jöjjenek. - Helló, Tom. 263 00:19:34,253 --> 00:19:36,091 Szia Josh. - Új vagy? tamparska slova? 264 00:19:36,131 --> 00:19:38,918 Philadelphiából származnak. - Nos, jobban néznek ki, mint a régiek. 265 00:19:38,953 --> 00:19:41,717 Igen, és én is. lássuk, minden fajtánk van. 266 00:19:42,581 --> 00:19:44,887 Tom nagyjából így néz ki ezen a területen. 267 00:19:44,922 --> 00:19:47,122 Az "Austin Blade" is beszél neki is? 268 00:19:47,601 --> 00:19:50,238 Magamról beszélek, Mr. Jones. 269 00:19:52,757 --> 00:19:56,155 Jobb, ha az orvos megnézi ezt. - Ez jutalék? 270 00:19:56,215 --> 00:19:58,311 nem szívesen csinálnám amelyik grep. 271 00:19:59,909 --> 00:20:01,708 Készítsen egyet azonnal. 272 00:20:04,067 --> 00:20:06,253 sajnálom. - Küldjön másolatot az utolsó hét otthon. 273 00:20:06,293 --> 00:20:08,165 Ha túl elfoglalt vagy ma este megtehetjük holnap is, vasárnap? 274 00:20:08,205 --> 00:20:10,423 hétig várom. Nem hogy csalódást okozzon nekünk. - Jövök. 275 00:20:11,039 --> 00:20:12,698 Búcsú. - Viszlát. 276 00:20:15,176 --> 00:20:18,655 Bill Jones, Nacogdochesából, mi? - Jó ember, ki tud használni minket. 277 00:20:18,935 --> 00:20:20,893 Milyen biztonságban vagy a másik oldalon? 278 00:20:21,373 --> 00:20:24,928 természetesnek vettem. - Sok minden örökké tart, Tom. 279 00:20:25,187 --> 00:20:29,005 Egy nap aludni tudott. - Kétlem. nagyon kétlem. 280 00:20:30,603 --> 00:20:32,616 Rendben, csak egy perc. nem mondtam... 281 00:20:32,656 --> 00:20:36,201 hogy mindenki aki beszél egy aggódó áruló. 282 00:20:36,260 --> 00:20:41,441 Igen, uraim. Csúszós leszel A jenki az Unióról szóló történetek mögött... 283 00:20:41,594 --> 00:20:45,112 Egy pár miatt lettek árulók ezüst edények. 284 00:20:45,171 --> 00:20:48,629 Miért nem fogod be? Nagy fecsegés. 285 00:20:48,710 --> 00:20:51,480 Emberek, csak ne figyelj rá. 286 00:20:51,530 --> 00:20:53,744 Valószínűleg még egy Yankee szimpatizáns. 287 00:20:53,803 --> 00:20:58,175 Mint mondtam, emberek, ha akarjuk hogy megőrizzük függetlenségünket... 288 00:20:58,210 --> 00:21:02,658 Sokakat nem tudunk összetéveszteni események és politika. - Fogd be! 289 00:21:06,491 --> 00:21:08,131 Hölgyeim és... 290 00:21:12,168 --> 00:21:14,446 Úgy tűnik, tévedsz. - Mi, te...? 291 00:21:30,434 --> 00:21:31,310 Minnie! 292 00:21:32,590 --> 00:21:34,708 Szia fiam. - Mit gondoltál? 293 00:21:36,147 --> 00:21:37,546 Nem a te dolgod. 294 00:21:39,584 --> 00:21:41,784 Hol van Sam Houston? - Úgy tűnik, senki sem tudja. 295 00:21:42,064 --> 00:21:44,900 mi történt veled? - indiánok, egy Mr. Craden skalpot akartak. 296 00:21:45,177 --> 00:21:46,857 És megállítottad őket? - Segítettem neki egy kicsit. 297 00:21:46,897 --> 00:21:49,016 Dev, te bolond vagy. - Igen, már mondták. 298 00:21:49,255 --> 00:21:52,174 Mi történt a dühöddel? - Hallani akarok Houstonról. 299 00:21:52,254 --> 00:21:54,463 Az ajtó végig nyitva van hogy Texas tanuljon. 300 00:21:54,503 --> 00:21:57,010 Önmagunk nélkül nincs semmink úgy néz ki. hol van? 301 00:21:57,087 --> 00:21:59,081 Próbáltam Koman földjén és nem találtam meg. 302 00:21:59,121 --> 00:22:01,125 Valószínűleg együtt él néhány más törzs által. 303 00:22:01,485 --> 00:22:04,203 Ha nem ismerném Sam szüleit, Azt mondanám, hogy a rúd egy indián. 304 00:22:04,283 --> 00:22:07,181 Beszélhet velük, egyél velük, aludj velük... 305 00:22:07,381 --> 00:22:09,880 cserben kell hagynom őket szerinted ez a hülye fasz? 306 00:22:11,315 --> 00:22:14,654 Kidobtam az ablakon és te az tudja. - Minnie, téged érdekel. 307 00:22:14,694 --> 00:22:19,071 Ez nem számít nekem. Taj ovek Craden téged kerestél, tudtad? 308 00:22:19,170 --> 00:22:22,428 Ezt mondta nekem. Reži mi sokkal többet vacsorára, remélem. 309 00:22:22,788 --> 00:22:25,423 Kikapcsoltad? Ubi e magad. 310 00:22:25,664 --> 00:22:27,681 Ó, nem. Meg tudna ölni Deva Burkea, 311 00:22:27,682 --> 00:22:30,247 de nagyon jó barát Billu Jones. 312 00:22:31,179 --> 00:22:35,777 Csupa pofátlanság az arra érdemeseknek, a fedett köztársaság holdja. 313 00:22:35,818 --> 00:22:38,991 Óvatosan, Minnie, én texasi vagyok. És ez a va ljiva mo varama fedett... 314 00:22:39,011 --> 00:22:43,528 a köztársaság nagyobb, mint a tiéd az Unió kis államai, együtt. 315 00:22:45,529 --> 00:22:47,813 És nagyon sok tennivaló van. 316 00:22:48,004 --> 00:22:51,465 Fejezd be a dolgod mielőtt elkezdtem volna dagadni. 317 00:22:51,500 --> 00:22:53,421 Egyszerűen szeretek futni kiegyensúlyozott élet. 318 00:22:53,519 --> 00:22:57,277 Egy kicsit abból a kicsiből. Van valaki a népem honnan jött? 319 00:22:57,637 --> 00:23:02,074 Körülbelül öt, hat közülük. Mind a bárban vannak. Még soha nem láttam ekkora tömeget. 320 00:23:02,753 --> 00:23:04,509 Hogy érted ezt? 321 00:23:07,787 --> 00:23:10,506 Beszéltél vele? - Igen. 322 00:23:11,105 --> 00:23:13,703 Ha megtudja, ki vagy, meg fog ölni. 323 00:23:14,184 --> 00:23:16,540 És ha nem öl meg, embere akarja. 324 00:23:16,640 --> 00:23:19,305 A férfija? - Tom Craden. 325 00:23:24,074 --> 00:23:28,409 Hát még mindig nagyszerű nő. Tudod milyen az, amikor kezed... 326 00:23:28,531 --> 00:23:31,926 selyem fölött és ütődött mikor látsz apró szikrákat? 327 00:23:32,046 --> 00:23:34,764 Azt hiszem, ez meg fog történni veled ha megtámadják. 328 00:23:51,191 --> 00:23:52,951 Szia George. - Hogy vagy, Dev? 329 00:23:53,309 --> 00:23:57,147 Jobb, ha látlak és a macskáidat. Hogy van Luther? 330 00:23:57,504 --> 00:23:59,902 Félig halott. - Nem rossz. 331 00:24:00,382 --> 00:24:01,501 Szia Seth. 332 00:24:07,697 --> 00:24:10,500 Nos, milyen a világod és te mindannyian Benne nőtt? 333 00:24:10,538 --> 00:24:13,694 A világ kiváló, de vele A nők nagyon kemények. 334 00:24:13,729 --> 00:24:17,468 Főleg egy New Orleans-ival, amelyet tőled örökölt. 335 00:24:17,503 --> 00:24:20,125 Madame Fifi? - Igen, nagyon drága. 336 00:24:20,160 --> 00:24:21,805 Jaj, ne mondd nem figyelmeztettelek. 337 00:24:22,045 --> 00:24:25,680 Tudom, de én gyenge vagyok, ő pedig az nagyon szép. - Ó, nagyon szép. 338 00:24:25,999 --> 00:24:28,758 Ez a vállalkozás, lehet profitálni? 339 00:24:32,396 --> 00:24:33,935 Hol beszélhetünk? 340 00:24:43,786 --> 00:24:45,787 Szia Luther! mit tettem veled? 341 00:24:45,828 --> 00:24:48,243 Lefagytad a vállam, Ezt tetted velem! 342 00:24:48,422 --> 00:24:51,438 Sajnálom, Luther, de szerencséd volt. Craden itt megütött volna. 343 00:24:51,697 --> 00:24:55,295 Szép társaság van. mit csinálsz? A városban vagy vele? 344 00:24:55,415 --> 00:24:59,132 majd később elmondom. De ezentúl Nincs több beszéd, hallottad? 345 00:24:59,891 --> 00:25:03,490 Ki ez? - Fiam, Bud. Azt akarta, hogy velünk legyen. 346 00:25:04,166 --> 00:25:06,605 Hány éves Bud, mi? - 17. 347 00:25:07,644 --> 00:25:12,720 Nos, belépek a 17-be. 16-ot töltött be múlt héten. 348 00:25:12,961 --> 00:25:15,500 Ő részt akar venni, Dev, mi nem idősebbek voltak nála... 349 00:25:15,540 --> 00:25:17,664 amikor veszekedtünk vele Széles indiánok. 350 00:25:17,796 --> 00:25:20,714 A szélesekkel nagyon könnyű volt. - Barátom, mi ez az egész? 351 00:25:20,752 --> 00:25:22,991 Miért kértél, hogy jöjjünk? - Mit fogunk csinálni, Dev? 352 00:25:23,270 --> 00:25:27,029 Nos srácok, csatlakozunk Texas Unió. - Miért? 353 00:25:27,309 --> 00:25:29,420 Ezért öleld fel a háború, és a háború azt jelenti... 354 00:25:29,460 --> 00:25:32,914 Nem érdekel a háború. Hacsak nem másoknak. 355 00:25:32,949 --> 00:25:35,001 5000 dollár sok pénz. 356 00:25:35,041 --> 00:25:38,439 5000 dollár darabonként? - 5000 dollár! Háború lenne. 357 00:25:38,578 --> 00:25:40,848 Érdekel, Gurau? - Mindig a pénzben. 358 00:25:40,883 --> 00:25:42,387 Mit kell tennem? - Kapd el a megbízatást. 359 00:25:42,422 --> 00:25:44,131 Seth, te és Luther dolgozni fogsz velem Austinon kívül. 360 00:25:44,351 --> 00:25:47,217 5000-ért? Takarítsd meg a pénzed. Ingyenesen fogunk együtt dolgozni. 361 00:25:47,257 --> 00:25:49,670 Hiszünk ebben, Mr. Burk. - Igen, mint Luther. 362 00:25:49,705 --> 00:25:51,250 Felfedezte, mennyire fáj. 363 00:25:52,086 --> 00:25:54,725 Nem akarom a pénzedet, Dev. - Akkor hagyd abba. 364 00:25:54,860 --> 00:25:56,912 Nem akarom, hogy bárki is velem menjen a dicsőségért. 365 00:25:56,947 --> 00:25:58,584 Suvi'e veszélyes. - Igazad van. 366 00:25:58,619 --> 00:26:00,409 Ezt tőled tanultam San Jacinto közelében, 367 00:26:00,444 --> 00:26:03,462 amikor a dicsőségért küzdöttél. - Akkor nem kérkedtél a pénzzel. 368 00:26:03,497 --> 00:26:07,314 Ez tíz éve volt. Most tedd, amit mondok. 369 00:26:12,667 --> 00:26:15,266 Nem akarom, hogy bárki elhagyja a szállodát, amíg nem Reggelig kifejtem minden részletet. 370 00:26:15,505 --> 00:26:19,023 A részletek nem léteznek, a legfontosabb 5000 dollár. 371 00:26:19,743 --> 00:26:23,259 Mondd, megérkezett az osztályom? - Igen, az emeleten. Mutasd meg neki, Bud. 372 00:26:24,416 --> 00:26:28,614 Ma este találkozóm van. Üzleti. Gyerünk, Seth. 373 00:26:28,894 --> 00:26:31,492 Viszlát, haver. Lehet-e olyan őrült, mint Fofi? 374 00:26:31,512 --> 00:26:33,372 Nem, de nem olyan drága. 375 00:27:13,437 --> 00:27:15,773 Jó estét, uram. Üdvözöljük az uram nevében. 376 00:27:15,814 --> 00:27:16,673 Köszönöm barátom. 377 00:27:16,708 --> 00:27:18,789 Mr. Craden beengedi egy nagy terem. 378 00:27:39,693 --> 00:27:42,191 Jó estét. - Ronda kisasszony? 379 00:27:42,712 --> 00:27:44,354 Mr. Jones. 380 00:27:45,343 --> 00:27:47,124 Alig ismerlek. 381 00:27:47,164 --> 00:27:50,343 A borotválkozás és az átöltözés indul Hatalmas változás. - Bizonyára. 382 00:27:50,784 --> 00:27:55,351 A név még mindig ugyanaz? - Hát nem jó név Jones? 383 00:27:55,861 --> 00:28:00,974 Igen, de valahogy nem illik hozzád. - Thomas intuícióját imádom. 384 00:28:01,773 --> 00:28:03,233 Várnak rád. 385 00:28:04,612 --> 00:28:06,239 Már majdnem késő egy férfinak, Tom. 386 00:28:06,280 --> 00:28:09,409 Elnézést. Helló, Jones. Hogy vagy? - Craden, örülök, hogy látlak. 387 00:28:09,568 --> 00:28:12,204 Uraim, bemutathatom önöket Mr. Jones a Sabine-tól? 388 00:28:12,284 --> 00:28:14,590 Crockett szenátor. - Szenátor, Crockett. - Helló, Jones. 389 00:28:14,625 --> 00:28:16,218 Moulton. - Szia Moulton. - Hogy vagy, ser? 390 00:28:16,253 --> 00:28:17,981 És Cole szenátor. - Szenátor. 391 00:28:18,060 --> 00:28:19,590 Ez egy férfi akiről beszéltem neked. 392 00:28:19,630 --> 00:28:21,793 Két mérleget vett erre az egyikem, Brazosnál. 393 00:28:21,828 --> 00:28:24,912 korszak? Vagy három volt az enyémnek? - Túl elfoglalt voltam ahhoz, hogy számoljak. 394 00:28:24,993 --> 00:28:28,595 Vagy talán túlságosan is benne voltam. - Ez szerénység vagy őszinteség? 395 00:28:28,630 --> 00:28:30,909 Reitost. - Uraim, a köztársaságért. 396 00:28:31,428 --> 00:28:33,823 És a gyönyörű táncaiért. - Hé. 397 00:28:34,306 --> 00:28:35,951 Uram! Uram! 398 00:28:35,986 --> 00:28:38,498 Elnézést, uram, Francisco és Chico ismét visszatért. 399 00:28:38,533 --> 00:28:41,456 Jobb megtenni. - Most jövök. - Nagyon köszönöm, uram. 400 00:28:41,491 --> 00:28:43,121 Elnézést. - Jó éjszakát. 401 00:28:43,679 --> 00:28:46,436 Ó, Demmet szenátor. úgy értettem nem akarsz jönni. 402 00:28:46,476 --> 00:28:48,879 Helló, Tom. annyira elkéstem. - Rendben van, oké. 403 00:28:49,414 --> 00:28:50,566 Ronda asszony. - Jó éjszakát. 404 00:28:50,607 --> 00:28:51,616 Urak. - Szia. 405 00:28:52,027 --> 00:28:53,525 Jones, itt Demmet szenátor Góliáttól. 406 00:28:53,560 --> 00:28:54,568 Hogy vagy? - Demmet úr. 407 00:28:54,607 --> 00:28:57,275 Kormányunk kiemelkedő tagja. Lassan mindenbe beleszeretek. 408 00:28:57,316 --> 00:28:58,845 Ebben biztosan nem melléklettel. 409 00:28:59,126 --> 00:29:01,443 Ó, kérem, szenátor. Nem használja ezt a receptet. - Mi van veled? 410 00:29:01,484 --> 00:29:03,362 Számomra ez egy vicc hogy elárulja. 411 00:29:03,721 --> 00:29:07,696 Ez Tom, Tom története. Felhívtak sok név, de soha nem áruló. 412 00:29:07,955 --> 00:29:10,635 Nem, senki sem tud szóval hívj, úr. 413 00:29:11,097 --> 00:29:12,853 Ön támogató az Unió egyesítése, szenátor? 414 00:29:12,954 --> 00:29:13,912 Igen. 415 00:29:14,032 --> 00:29:17,277 Mit csináljak? hallottam mindkét fél és én érvei... 416 00:29:17,312 --> 00:29:19,783 Nem ezt tetted Erről bővebben ser. 417 00:29:19,818 --> 00:29:21,724 Hidd el, hogy Texas kettő közé került... 418 00:29:21,759 --> 00:29:24,403 Biztos vagyok benne, hogy Mr. Jones jön inkább az étel érdekli, mint a politika... 419 00:29:24,502 --> 00:29:26,765 és megadják neked az engedélyeddel, mentsd meg őt. 420 00:29:26,966 --> 00:29:28,709 Hacsak nem hogy megmentsem őket. 421 00:29:29,339 --> 00:29:32,116 Kérem. - Nekem úgy tűnik Mr. Jones megvan... 422 00:29:32,235 --> 00:29:34,374 az üzlet legjobb része. - Semmi kétség. 423 00:29:34,852 --> 00:29:37,501 Senkinek ne legyen gondja választás Miss Ronde között... 424 00:29:37,541 --> 00:29:40,489 régi politikusok tömege. - Beszéljen a maga nevében, ser. 425 00:29:42,368 --> 00:29:44,886 Az első, akit látni a városban és harcol az ellenzék ellen, 426 00:29:44,921 --> 00:29:46,600 majd döntsön úgy támadást és hangjukat. 427 00:29:46,635 --> 00:29:48,665 Nem mentél el lovagolni? diszkréció, Mr. Jones? 428 00:29:48,705 --> 00:29:52,438 Ó, gyakran, de én nem helyeslem, és te? - Igen, teljesen. 429 00:29:52,758 --> 00:29:57,951 Ó, a politikai diszkrécióra gondolsz. - Mármint minden fajtát. 430 00:29:58,471 --> 00:30:00,590 Demmet a mellékletek támogatója, az? - Igen. 431 00:30:00,830 --> 00:30:03,987 Akkor mit keresel itt? - Reméljük hogy meggondolják magukat. 432 00:30:14,619 --> 00:30:18,456 Nézze orita, az a nagy hülye próbálkozik hogy megmondja, hogyan kell főzni a húst. 433 00:30:21,711 --> 00:30:25,975 Francisco parancsol, Chico hívása. - Igen, asszonyom. 434 00:30:25,976 --> 00:30:26,976 Köszönöm, hölgyem. 435 00:30:32,669 --> 00:30:35,170 Uraim, elég! 436 00:30:42,194 --> 00:30:43,313 Elmosolyodott. 437 00:30:48,711 --> 00:30:50,504 Tudod, hogy valójában azok Legjobb Barátok, 438 00:30:50,544 --> 00:30:53,613 bár szinte állandóak. - Ez a barátság kiváltsága. 439 00:30:54,424 --> 00:30:57,118 Mennyit vársz bent maradásra Austin, Mr. Jones? 440 00:30:57,153 --> 00:30:59,061 vasárnap, Nem sokat gondolkodtam rajta. 441 00:30:59,421 --> 00:31:03,358 Szerintem a családod az. - Nem tudom, hogy feltette-e ezt a kérdést? 442 00:31:03,498 --> 00:31:06,824 Nem tettem, de amikor említetted miért nincs babád? 443 00:31:06,859 --> 00:31:09,330 Senki nem mondott "igent". - Mennyit kértél tőlük? 444 00:31:09,365 --> 00:31:10,891 Egy sem. - Ó. 445 00:31:11,210 --> 00:31:14,489 Vissza kell mennünk? Csak fél fürdő vagyok. 446 00:31:14,768 --> 00:31:17,586 Diszkréció, hiszek benne, megette se? 447 00:31:17,643 --> 00:31:21,720 Ez szerénység vagy őszinteség? - Reakció. 448 00:31:48,178 --> 00:31:51,111 Miért nem vagy ott? - mi nem vagyok? 449 00:31:51,416 --> 00:31:54,493 Kérte valaki, hogy vegye feleségül? - Ó, az. 450 00:31:54,812 --> 00:31:56,692 Talán túl gyorsan utaztam. 451 00:31:57,931 --> 00:32:00,966 Ma elkezdtem lassítani. 452 00:32:03,725 --> 00:32:07,121 Ez egy csodálatos dal. Szeretné újra elküldeni? 453 00:32:09,481 --> 00:32:14,720 A hónap célja szerelmeseknek. 454 00:32:14,755 --> 00:32:19,317 Rokonnak szánták da uzdiđee 455 00:32:19,352 --> 00:32:24,573 Boldogtalan szerelemre nevelni 456 00:32:24,608 --> 00:32:29,569 A szerelmesek számára készült da plaži 457 00:32:29,604 --> 00:32:34,673 Szerelem, mint egy hideg december 458 00:32:34,708 --> 00:32:39,234 Lehűl, ha az ara eltűnik. 459 00:32:39,269 --> 00:32:44,230 Vigyázz szívem, seti se 460 00:32:44,265 --> 00:32:50,485 A szerelmesek számára készült da pla u 461 00:32:56,219 --> 00:32:58,236 Attól tartok, durva voltam vendégeinknek. 462 00:32:58,637 --> 00:33:01,955 És nagyon jogunasta egy felé tőlük. - Most mindketten csúnyák voltunk. 463 00:33:03,594 --> 00:33:06,210 Te mindent tudsz rólam, én pedig nem semmit rólad. 464 00:33:07,469 --> 00:33:10,667 Biztos, hogy tudom minden rólad... Mr. Jones? 465 00:33:13,425 --> 00:33:16,223 Mondd el nekünk. - Mi a helyzet a kontinensen? 466 00:33:16,863 --> 00:33:19,658 Uraim, mit szeretnék mondani bizalmasnak kell lennie. 467 00:33:20,257 --> 00:33:22,816 Remélem, végre az leszel elítélt, ahogy én vagyok, és magam is, 468 00:33:23,136 --> 00:33:26,373 hogy Texas sorsára van csak egy út. 469 00:33:27,374 --> 00:33:30,890 Először is szerintem tudnod kell, hogy ha garantáljuk, hogy nem lesz melléklet, 470 00:33:31,328 --> 00:33:35,564 Mexikó mindent megígért nekünk északra Rio Grande és egész Kalifornia. 471 00:33:36,044 --> 00:33:37,404 Hogy az? - Mikor volt az? 472 00:33:37,683 --> 00:33:41,361 Másodszor, mint mindannyian tudjuk, a kérdés rabszolgaságot biztosítanak az Uniónak. 473 00:33:41,640 --> 00:33:45,316 és biztos vagyok benne, uraim, le fognak esni az államok szívesen csatlakoznak hozzánk. 474 00:33:45,555 --> 00:33:47,755 Ez elég bátor kijelentés. - Az. 475 00:33:47,954 --> 00:33:51,511 Hogyan lehetsz biztos benne? - Ha eljön az ideje... 476 00:33:53,550 --> 00:33:56,208 ez a tiéd lesz Texasi Köztársaság, és ez... 477 00:33:57,073 --> 00:34:00,324 Ez lesz minden, ami marad, az Az Egyesült Államoknak nevezi magát. 478 00:34:00,783 --> 00:34:04,380 Ez fantasztikus. - Ők? A britek és a franciák megengedik? 479 00:34:04,420 --> 00:34:06,728 Igen. Összeállítunk különlegeseket szerződéseket köt velük. 480 00:34:06,763 --> 00:34:09,178 Milyen igazat mondanak a britek a texasiak nevében? 481 00:34:09,458 --> 00:34:12,556 Elliot kapitány az annektálás ellen dolgozik Jones elnök jóváhagyásával. 482 00:34:12,591 --> 00:34:15,287 most hallom először. - Nem szeretem. - Nem én. 483 00:34:15,327 --> 00:34:17,174 nem osztom meg ennyi. brit és francia... 484 00:34:17,209 --> 00:34:19,731 az Unión kívül lenni elfogadni az Egyesült Államok terjeszkedése. 485 00:34:19,766 --> 00:34:21,591 És Texast tartják hatása alatt. 486 00:34:21,626 --> 00:34:23,189 nem érdekel indítékaik, szenátorok. 487 00:34:23,224 --> 00:34:24,921 érdekel. - Én is. 488 00:34:25,241 --> 00:34:27,322 Harcolok ezért a szerződésért a szenátusban. 489 00:34:27,323 --> 00:34:29,677 És amikor megsérülnek, szavazzon az annektálásra. 490 00:34:29,798 --> 00:34:32,517 Uraim, uraim, nem látják? Ez mit jelent? óriások leszünk... 491 00:34:32,717 --> 00:34:35,463 a nyugati féltekén. Az Unióban megtenném csak egy volt a 28 köztársaság közül. 492 00:34:35,503 --> 00:34:38,571 Mint köztársaság kiönthetjük tisztelet és félelem nem csak az Unióban, 493 00:34:38,611 --> 00:34:42,748 akár az egész világon. Miért árulja el? birodalom csak az egyesülés miatt. 494 00:34:52,698 --> 00:34:54,936 mi a véleményed, Mr. Jones? 495 00:34:58,494 --> 00:34:59,892 Hát én... 496 00:35:00,212 --> 00:35:04,409 nagyon keveset tudok a politikáról, de... 497 00:35:06,205 --> 00:35:09,484 Koccintsunk Texasban aki 10 éves: 498 00:35:09,882 --> 00:35:13,801 Sam Houstonnak, köztársaságunk atyjának, az ő útja legyen mindig rajta. 499 00:35:15,799 --> 00:35:18,917 Nem csatlakoznál hozzánk, uraim? - Attól tartok, nem. 500 00:35:18,918 --> 00:35:21,518 Ha Sam ellenzi az annektálást, nélkülem megy. 501 00:35:21,553 --> 00:35:23,724 Ha? Ez az utolsó alkalom Terjesztette, szenátorok. 502 00:35:23,759 --> 00:35:26,570 Dühös volt, amikor megszólalt. Valószínűleg más oka volt. 503 00:35:26,670 --> 00:35:28,473 Hogy ne legyen kétség, Inkább keresd meg Houstont... 504 00:35:28,513 --> 00:35:30,034 és erősítse meg az övét az utolsó kijelentés. 505 00:35:30,069 --> 00:35:33,422 Igen, énekelnünk kellene neki. Eddig 10 megállapodást kellett megkötnie... 506 00:35:33,502 --> 00:35:37,900 apacsokkal párosítva. - Álarcos apacs? 507 00:35:39,101 --> 00:35:42,096 A nyilvánosság nem ismeri, és nem is fogja legyen, amíg vissza nem ér Austinba. 508 00:35:42,946 --> 00:35:47,210 Lièno, azt hiszem, el akarta kerülni Az ilyen viták, én is így teszek. 509 00:35:47,245 --> 00:35:49,389 Az étkezésben voltam, Tom, de nem lehetek veled. 510 00:35:49,528 --> 00:35:53,047 Megmondod Vicente-nek, hogy jöjjön? a lovam? - Nem lesz rá szükség. 511 00:35:53,616 --> 00:35:57,664 Senki, szenátorok. Meghívtalak ide Hogy meggyőzzem az okokról, nem sikerült. 512 00:35:57,962 --> 00:36:01,480 A szenátus rendkívüli ülést hív össze közvetlenül hagyja jóvá a szerződést. 513 00:36:01,515 --> 00:36:04,197 Önök, uraim, a vendégeimmel maradnak miközben ezt a kérdést nem értik. 514 00:36:07,283 --> 00:36:10,352 Számomra győzelmet akarok látni, de ez... – Nincs más út. 515 00:36:10,832 --> 00:36:13,475 Azt mondod, ha megpróbálok elmenni, Erőszakkal fogsz tartani? 516 00:36:13,510 --> 00:36:14,716 Az embereim akarják. 517 00:36:14,756 --> 00:36:16,791 Ebben az esetben muszáj személyes elégedettséget keresni. 518 00:36:16,831 --> 00:36:18,395 És mi csináljuk. - Igen, persze. 519 00:36:18,445 --> 00:36:22,244 Amikor csak akarják, uraim. - Azonnal. Gondolom, van fegyvered? 520 00:36:22,279 --> 00:36:24,774 megvan. csatlakozom hozzátok az udvaron. 521 00:36:27,336 --> 00:36:30,212 Ez őrültség, mi van, ha megteszi hiszem...? - Ne aggódj. 522 00:36:31,034 --> 00:36:34,931 Ez lesz a második? - Ha akarod. Őszintén szólva nem fogom élvezni. 523 00:36:35,171 --> 00:36:37,969 Ezeknek az embereknek mindegyike 60 vagy több. - És minden ember megölt egy embert... 524 00:36:38,089 --> 00:36:41,451 az elmúlt év során. Hallgass a Szenátusra Texas, hogy maradjak benne. 525 00:36:41,986 --> 00:36:43,979 De örülök Ön nem szenátor. 526 00:37:02,707 --> 00:37:06,142 Közös szabályok, uram? - Nem én vagyok Addig érdekel, amíg rá nem lőhetek. 527 00:37:06,842 --> 00:37:09,800 Lehet, hogy nincs esélyed. - Talán szerencsém lesz. 528 00:37:10,060 --> 00:37:12,498 Az ember egy gazember de remek gólszerző. 529 00:37:13,199 --> 00:37:14,811 azt láttam. 530 00:37:20,870 --> 00:37:22,369 Urak. 531 00:37:27,965 --> 00:37:32,639 Uraim, megfontolják a 10 lépést, És parancsomra lőj. 532 00:37:33,079 --> 00:37:36,316 Ez világos? Foglald el a helyed. 533 00:37:38,955 --> 00:37:40,234 Készítsd fel magad. 534 00:37:41,713 --> 00:37:45,130 1, 2, 3, 4, 535 00:37:45,165 --> 00:37:48,283 5, 6, 7, 8, 536 00:37:48,318 --> 00:37:50,272 9 ... Tűz! 537 00:38:00,503 --> 00:38:03,779 Egymillió nem tenne ilyet. - Ez személyiség kérdése. 538 00:38:04,313 --> 00:38:07,217 Miért nem lőttél le? Megpróbáltalak megölni. 539 00:38:07,252 --> 00:38:10,035 Nem voltam elég közel. 540 00:38:10,175 --> 00:38:12,435 Soha nem hallottam ilyenről nem fogorvosi viselkedés. 541 00:38:12,520 --> 00:38:15,640 Add ide a kabátom. - Szenátor Crockett, szerintem követed... 542 00:38:15,675 --> 00:38:17,203 hacsak Demmet szenátor nem teszi még egyszer kipróbálni. 543 00:38:17,238 --> 00:38:20,939 Mi ez a hősiesség, Tom? - Gondolod, hogy ő sem lő rám? 544 00:38:20,974 --> 00:38:24,902 Miért ne. Nincs miért megölt egy embert rossz ítélet miatt. 545 00:38:25,943 --> 00:38:28,434 Azt mondják, jobb lövöldözős vagyok, mint Demeter, de hadd rohadjak meg... 546 00:38:28,475 --> 00:38:30,920 ha rálőek egy emberre aki nem tudja visszavenni. - Sem én, sem én. 547 00:38:30,955 --> 00:38:32,983 Akkor adsz egy receptet vendégeim maradni... 548 00:38:33,024 --> 00:38:34,466 ha szeretem a népemet aludni? 549 00:38:34,501 --> 00:38:37,585 én nem. - Jo three piła és kijutok innen az erővel. 550 00:38:37,620 --> 00:38:39,201 én is. - Mindannyian. 551 00:38:39,242 --> 00:38:41,879 Bolond vagy, Tom. Bolond, akinek van bátorsága. 552 00:38:43,578 --> 00:38:45,801 De igyál egy kis whiskyt. - Jó ötlet. 553 00:38:45,836 --> 00:38:47,436 Kiváló ötlet! - Néhányat a sajátomból legjobb whisky. 554 00:38:47,477 --> 00:38:49,327 Vicente. - Önök után, uraim. 555 00:38:51,242 --> 00:38:54,952 Tessék. azt tervezem, hogy megcsinálom elmegyek innen. - Köszönöm. 556 00:38:55,909 --> 00:38:57,493 Tom. 557 00:38:59,397 --> 00:39:02,713 Jobb, ha csinálsz valamit ezzel. - Hadd nyugtassam meg először ezeket az embereket. 558 00:39:03,048 --> 00:39:05,201 Bármi, amit ezután kell tenni pár perc nem számít. 559 00:39:05,336 --> 00:39:06,956 Megbocsátasz, mindketten? 560 00:39:15,863 --> 00:39:19,155 Egy csésze borral kevesebb a fátyolban, és Demmet megölné az emberét. 561 00:39:19,966 --> 00:39:22,395 Mit csináljak? - Nem igaz? 562 00:39:23,644 --> 00:39:26,122 Soha nem gondoltam erre olyan módon. - Ő az. 563 00:39:29,048 --> 00:39:30,724 Igen, azt hiszem. 564 00:39:31,159 --> 00:39:35,562 Amióta az újságot vezettem, olyan gyakran voltunk együtt, ugyanazért a dolgokért küzdve. 565 00:39:36,012 --> 00:39:38,410 Biztos volt benne, hogy lesz egy azon a napon, és én... 566 00:39:38,445 --> 00:39:41,959 Biztos volt benne? - Ez meglep? 567 00:39:42,693 --> 00:39:46,062 Nem. Gondolom, tudja, mit csinál, irigylem őt. 568 00:39:46,181 --> 00:39:50,123 Ezért? - Jó, hogy van baba amely cukrosnak tekinthető. 569 00:39:50,158 --> 00:39:52,080 Nem sok izgalom de szép. 570 00:39:53,329 --> 00:39:57,415 Soha nem volt szerencsém neked. - Szeretnél egy ilyen lányt? 571 00:39:57,850 --> 00:40:01,467 Őszintén szólva, nem. sajnálom jo ne... 572 00:40:02,002 --> 00:40:04,319 Nem hiszem, hogy az vagy az ilyesmi. 573 00:40:05,420 --> 00:40:06,761 te vagy? 574 00:40:08,778 --> 00:40:10,102 te vagy? 575 00:40:12,837 --> 00:40:14,200 én? 576 00:40:17,360 --> 00:40:18,705 Gyere ide. 577 00:40:28,328 --> 00:40:32,645 Most mondd meg, ki vagy? - Egy férfi, aki szeret téged. 578 00:40:34,085 --> 00:40:38,275 Hazudtál, amikor kimondtad a nevedet. - Most nem nevetek. 579 00:40:53,383 --> 00:40:55,084 Ha nincs ilyen, én mennék. 580 00:40:56,618 --> 00:41:00,076 Ez csak azért van, mert inkább nem iszom Tom Craden bora ma este. 581 00:41:00,417 --> 00:41:02,810 És ha legközelebb megkapom, újra megteszi. 582 00:41:03,822 --> 00:41:06,666 És sajnálom. - Nem lennék a helyedben. 583 00:41:06,701 --> 00:41:08,314 Kétlem, hogy lenne értelme. 584 00:41:16,302 --> 00:41:19,506 Aztán Craden igent kért a szenátortól Azt mondják, nem mennek el. 585 00:41:19,841 --> 00:41:22,639 Mindenki bement, kivéve Miss Ronde és én, és... 586 00:41:23,680 --> 00:41:28,883 Nos, nagyjából ez lenne a minden. - Egy részletet kihagytál. 587 00:41:28,923 --> 00:41:31,220 Nem mondtad, hogy szerelmes vagy. 588 00:41:32,024 --> 00:41:35,294 Miért mondod ezt? - Volt egy napom a tehén, amelyik tejet adott, 589 00:41:35,329 --> 00:41:38,649 valahányszor tej nélkül maradtak Úgy nézett ki, mint most. 590 00:41:38,984 --> 00:41:42,465 szerelem volt. - Azt hiszem, igen. 591 00:41:42,805 --> 00:41:45,907 Tudja valaki, hogy ki vagy és miért vagy itt? - Nem. 592 00:41:45,942 --> 00:41:50,311 Fiam, bajban vagy. Szükségünk van a szenátoraira, 593 00:41:50,346 --> 00:41:53,304 Meggondolta magát ezzel kapcsolatban? Andy Jacksonnal végzett munka? 594 00:41:53,339 --> 00:41:55,817 Nem sokat beszéltünk. - Miféle válasz ez? 595 00:41:55,852 --> 00:41:59,018 így fogom mondani, Mindig is vándor voltam. 596 00:41:59,053 --> 00:42:02,095 Ez az első alkalom az életemben hogy nőt akartam. - Mit? 597 00:42:02,130 --> 00:42:06,150 Hallottad, ez az első alkalom az életemben hogy szerettem volna valakit kiképezni. 598 00:42:06,185 --> 00:42:10,216 És férjhez megyek, a dolgaid ellenére a világ, a te hited... 599 00:42:10,251 --> 00:42:14,093 Nincs hitem, szorongás, Texas, azonban vigyáznak magukra. 600 00:42:14,128 --> 00:42:16,395 Lovagoltam és küzdöttem pénzt az elmúlt 10 évre. 601 00:42:16,435 --> 00:42:18,084 Ez nekem való Csak még egy dolog. 602 00:42:18,124 --> 00:42:21,080 Ő nem csak egy másik nő. - Természetesen nem. 603 00:42:21,312 --> 00:42:23,353 Egy csók, vagy talán kettő, 604 00:42:23,388 --> 00:42:26,578 és készen áll a bekapcsolásra a neki leginkább megfelelő oldal. 605 00:42:27,292 --> 00:42:29,802 Szerinted ez a te csókod? Ugyanezt jelentetted neki? 606 00:42:30,023 --> 00:42:33,016 Lehetne. - Ne légy őrült, Dev. 607 00:42:33,051 --> 00:42:36,206 A családjához tartozó férfiakat megölték Texas számára. Egy hazafi született. 608 00:42:36,241 --> 00:42:38,388 Nem a pénzért harcol. 609 00:42:38,423 --> 00:42:43,846 Mondd meg neki, mit csinál, és nem fog látni Soha ne nézd. - Majd meglátjuk. 610 00:42:46,481 --> 00:42:48,721 hova mész? - Hadd halljam a szenátorait... 611 00:42:48,756 --> 00:42:51,476 és megtartom őket az életemben amíg meg nem hallom Sam Houstont. 612 00:42:52,207 --> 00:42:53,952 Ő vigyáz magára. 613 00:42:54,702 --> 00:42:58,817 Fizesd ki és edd meg kedvenceidet, indulunk. - Most, hogy annyi királyom van? 614 00:42:58,857 --> 00:43:01,737 Pénzt takarít meg. Mizette-nek ászai vannak. - Honnan tudtad? 615 00:43:01,772 --> 00:43:04,567 New Orleansban volt, Számítok rá, hogy magaddal hoztad őket. 616 00:43:05,756 --> 00:43:08,085 Seth, elhoztad a kötelet? - Igen, ha felakaszt, 617 00:43:08,125 --> 00:43:10,987 Kényelmes akarok lenni. - Kényelmes leszel. 618 00:43:11,227 --> 00:43:12,496 hova mentél? - Veled. 619 00:43:12,536 --> 00:43:15,626 Ó, nem. - Ó, Dev, ez a kéz nem bánom semmit. 620 00:43:15,661 --> 00:43:19,202 Én és Sam Houston egyszer veszekedtünk 100 kézzel kéz nélkül, 621 00:43:19,242 --> 00:43:22,179 Csak foggal harcoltunk. - Milyen fogak? 622 00:43:56,411 --> 00:43:58,209 Tiinina! 623 00:44:00,006 --> 00:44:03,302 Nyisd ki a kaput, gyorsan. 624 00:44:44,826 --> 00:44:46,591 Szabad vagy. Most már magam is meg tudom csinálni. 625 00:44:46,626 --> 00:44:48,785 Talán kellene Még egy revolver? - Nem. 626 00:44:48,948 --> 00:44:51,037 Utánad, kövér. 627 00:44:53,757 --> 00:44:55,144 Ne nyomj, ne nyomj. 628 00:44:55,179 --> 00:44:57,549 Nem szabad, hogy népünk sorsa az legyen áttörve üres zsemlét. 629 00:44:57,584 --> 00:44:59,217 Hadd töltsem fel őket, szenátorok. 630 00:44:59,252 --> 00:45:00,813 Nem lesz rá szükség. 631 00:45:02,591 --> 00:45:05,832 Biztos vagyok benne, hogy az urak inkább határozatot hozott a kongresszusi teremben. 632 00:45:07,408 --> 00:45:10,067 Martha azt mondta, hogy elmentél, nem mondta, hogy visszajön. 633 00:45:10,102 --> 00:45:13,072 Nem vendégként vagyok itt. - Erre gondoltam. 634 00:45:13,587 --> 00:45:14,889 Ritkán viszek revolvert a házban, 635 00:45:14,929 --> 00:45:17,208 ha mondtam valamit arról Az asztalnál, ami megbántott... 636 00:45:17,243 --> 00:45:19,120 Vicente és a te embereid azok kötött kód a kapuban. 637 00:45:19,160 --> 00:45:20,875 Eljöttem a vendégeidhez elmegyek otthonról. 638 00:45:21,010 --> 00:45:22,946 Szabadon indulhatnak, uraim. 639 00:45:22,981 --> 00:45:25,953 nem egészen értem. - Ezt így fogom mondani. 640 00:45:25,988 --> 00:45:28,035 Mint te, én is egy melléklet vagyok. 641 00:45:28,828 --> 00:45:30,317 A lovait a lóban találja meg. 642 00:45:30,352 --> 00:45:33,957 Nem tudom, akarom-e, ha igen Így kell csinálni. 643 00:45:33,992 --> 00:45:36,438 Mindenki tudja, hogy Houston az annektálás ellen. 644 00:45:36,473 --> 00:45:38,175 Nem lesz az, amikor meglátom. 645 00:45:38,310 --> 00:45:41,197 Levelem van Andrew Jacksontól Houstonnak, ami garantálja... 646 00:45:41,232 --> 00:45:43,721 hogy az Egyesült Államok elfogadni Texast az Unióban. 647 00:45:43,756 --> 00:45:45,877 Garantálja-e a csapatokat háború esetén? 648 00:45:45,912 --> 00:45:48,281 Garanciák. - Azt fogom tenni. 649 00:45:48,704 --> 00:45:51,595 Valójában felkészültem a harcra és elmegyek innen körülbelül 10 percre. 650 00:45:51,630 --> 00:45:54,138 veled vagyok. - Örülök Amit ez az ember tett velem, az az erőfeszítés volt. 651 00:45:54,173 --> 00:45:55,734 Menjünk. 652 00:46:02,192 --> 00:46:03,767 Csak egy pillanat. 653 00:46:07,963 --> 00:46:09,790 Nem úgy nézett ki, mint la. 654 00:46:10,188 --> 00:46:12,597 mit mondtam? - Nincs recept. 655 00:46:12,632 --> 00:46:14,996 Hagytad, hogy higgyek la-ban bolondot csinált belőlem. 656 00:46:15,031 --> 00:46:16,766 Nem vagyok egyedül, Tom. 657 00:46:16,801 --> 00:46:19,772 Mr. Jones nagyon alkalmazkodó az emberek megtévesztésében. 658 00:46:20,007 --> 00:46:22,512 Ön nagyon ravasz, Mr Jones, nagyon ravasz. 659 00:46:23,250 --> 00:46:25,942 A nevem Burke. - Csak arra gondoltam. 660 00:46:26,281 --> 00:46:28,158 Mi történt Martha-val? 661 00:46:32,209 --> 00:46:34,042 megcsókoltam és azt mondtam, hogy szeretem. 662 00:46:34,400 --> 00:46:36,855 Megint mondaná Tomnak igen van revolver? - Igen. 663 00:46:36,890 --> 00:46:39,794 Akkor hadd hozzak neki egyet. - Túl sok lehet belőlem, 664 00:46:39,829 --> 00:46:42,857 és nem hagyhatom meghalni ma este. - Bölcs dolog lenne, ha azonnal megölnél. 665 00:46:42,992 --> 00:46:44,998 Inkább nem. 666 00:46:45,633 --> 00:46:47,469 Meg kellene kötnöm mindkettőtöket. 667 00:46:47,704 --> 00:46:50,153 De sajnálom, hogy nemet mondok hogy kora reggel menjek velem. 668 00:46:50,333 --> 00:46:52,541 Volt. Most pedig menj! 669 00:47:01,279 --> 00:47:03,158 Sajnálom Tomét. 670 00:47:03,188 --> 00:47:05,681 nem tudom megmagyarázni az ilyeneket. Amikor megláttam, történt valami. 671 00:47:05,721 --> 00:47:07,352 Nincs indoklás, amit tett, vége. 672 00:47:07,392 --> 00:47:09,385 Minden, amiről gondoskodnunk kell A következőket fogja tenni. 673 00:47:10,875 --> 00:47:15,176 Természetesen ötlet Houstonról. Jackson garanciájával az Unió számára. 674 00:47:15,653 --> 00:47:18,876 Ha utána mennék, csak azt tenném Meg tudnám állítani a golyóval. 675 00:47:19,211 --> 00:47:21,036 Menned kéne? 676 00:47:22,209 --> 00:47:24,423 Ön dönti el. 677 00:47:35,373 --> 00:47:37,026 Reggel van. 678 00:48:19,286 --> 00:48:20,644 Reggel van, fiú. 679 00:48:21,125 --> 00:48:23,163 Elfelejtettem megállni közvetlenül a pono után. 680 00:49:17,477 --> 00:49:18,793 Stop! 681 00:49:22,071 --> 00:49:23,508 Tessék, használd a kölyköket. 682 00:50:10,790 --> 00:50:12,187 Ennek már vége. 683 00:50:12,626 --> 00:50:14,064 Várj itt, én egyedül megyek. 684 00:50:14,624 --> 00:50:17,722 Ezek az apacsok nem békések. Nem akarom azt hinni, hogy harcosok vagyunk. 685 00:51:04,224 --> 00:51:08,498 Azért jöttem, hogy beszéljek Houstonnal, Gavran, Colonneh. 686 00:51:08,738 --> 00:51:10,158 Colonneh? 687 00:51:49,263 --> 00:51:51,621 Burke! Dev Burke. 688 00:51:52,101 --> 00:51:54,860 Nacogdochesből jöttél? - Nexhvilából, tábornok. 689 00:51:55,379 --> 00:51:56,899 Örülök, hogy látlak. 690 00:51:57,458 --> 00:52:00,292 Ők a barátaim, főnök Apa i naroda, 691 00:52:00,693 --> 00:52:03,193 aki megkért, hogy válaszoljak magtári vitájukat. 692 00:52:03,532 --> 00:52:07,712 Taana, Burke. - Igen. 693 00:52:09,488 --> 00:52:11,845 Nos, Dev, mi hozott ide? 694 00:52:12,082 --> 00:52:14,859 Andrew Jacksontól. voltam vele, amikor megírta. 695 00:52:14,960 --> 00:52:18,479 Szépen beszélt rólam? - Összezavarodott, 696 00:52:18,799 --> 00:52:21,996 Az annektálás elleni beszéde. - Andy elhiszi ezt? 697 00:52:22,355 --> 00:52:24,635 Mint egész Texas, a szavaid elég egyértelműek voltak. 698 00:52:24,875 --> 00:52:28,120 A szavaim a bolondoknak szóltak. Háromszor Texas állt... 699 00:52:28,160 --> 00:52:31,387 fiatalemberként az oltár előtt és háromszor tagadták meg. 700 00:52:31,627 --> 00:52:35,624 Van valami, amit büszkeségnek hívnak, és teljes egészében megvannak a texasiak. 701 00:52:36,104 --> 00:52:39,059 Megértem, uram, vagy mi az Mexikóval kötött szerződéssel? 702 00:52:39,420 --> 00:52:43,616 Ah, ez? Csak félelmet kelteni azok fejében, akik bezárják ajtónkat, 703 00:52:43,695 --> 00:52:45,526 azok az idióták Waitingtonban, 704 00:52:45,566 --> 00:52:48,318 akik azért lázadnak ellenünk rabszolgáinkat. 705 00:52:48,374 --> 00:52:51,412 Muszáj volt vennem egyet fellépés ellenük. És megtettem. 706 00:52:52,969 --> 00:52:55,246 Használtam a tanult trükköt magától Andytől. 707 00:52:55,446 --> 00:52:57,868 Azt hittem, meg fogja érteni. - Akkor újra beszélsz... 708 00:52:57,908 --> 00:53:00,122 szorongás miatt mikor van a megfelelő idő? - Igen, szia. 709 00:53:00,243 --> 00:53:02,642 És ez a levél megnyugtatott hogy nem fog sokáig tartani. 710 00:53:03,081 --> 00:53:06,581 Ezért tud megnyugodni Andy. Mondd meg neki, hogy az az ember, aki... 711 00:53:06,621 --> 00:53:10,114 harcolt ellene a britek ellen, jo az oldalára áll. 712 00:53:10,394 --> 00:53:12,983 És mondd meg neki, hogy Sam az Houston kiadta Texas népét. 713 00:53:15,352 --> 00:53:17,095 Tom Craden. 714 00:53:21,584 --> 00:53:23,818 Ő hozza ide Pekos túloldalán? 715 00:53:24,062 --> 00:53:26,420 Engem a megtévesztő sebesített meg, csak nem magamat kettő helyett egy. 716 00:53:26,500 --> 00:53:28,059 Nem szeretem ezt a pletykát. - Nosi revolver. 717 00:53:28,218 --> 00:53:31,417 Ti bolondok! Ez a völgy szent, ők a béke konzulja. 718 00:53:34,452 --> 00:53:37,890 Ha felébredsz, vagy te vagy én nem tudtam segíteni. 719 00:53:39,088 --> 00:53:40,048 Nos, Tom... 720 00:53:40,328 --> 00:53:43,726 számkivetetteknek neveztél minket, van még dolgod? 721 00:53:43,887 --> 00:53:46,562 Mit mondjak még, elhagytál minket hinni a köztársaságban, 722 00:53:46,600 --> 00:53:49,719 és rájöttem, hogy játszottál politika. - Néha ez szükséges. 723 00:53:49,999 --> 00:53:51,838 Azt tettem, amit gondoltam ez a legjobb Texasnak, 724 00:53:52,237 --> 00:53:54,836 ha magukra hagynák, az lenne az egyenes pusztítás, 725 00:53:55,076 --> 00:53:57,354 de mint ország az Unióban... - Drlja u Uniji? 726 00:53:57,714 --> 00:54:01,228 Pimasz hang a kongresszuson, törvények olyan emberek alkották, akik utálnak minket, 727 00:54:01,508 --> 00:54:03,907 a koldus alázatosan állt előtte az ő ura. 728 00:54:04,266 --> 00:54:08,144 Ez érdekel téged, Tom? hogy Texas kevésbé lesz fontos, 729 00:54:08,424 --> 00:54:13,538 vagy hogy lehetnél. ismerlek. A nagy neve önmagának, 730 00:54:13,858 --> 00:54:15,657 hogy a következő legyen Texas elnöke. 731 00:54:15,977 --> 00:54:20,533 De nem fogják feláldozni mások jólétét személyes ambíciói miatt. 732 00:54:22,452 --> 00:54:24,599 Sok árnyalat létezik egyetértek ezzel az emberrel, 733 00:54:24,634 --> 00:54:25,988 Jones elnök az egyikük. 734 00:54:26,028 --> 00:54:27,567 Anson Jones meg fogja tenni Mit fogok mondani neki. 735 00:54:27,606 --> 00:54:30,704 Amikor északról az az üzenet, hogy igen elfogadásra szavazott, 736 00:54:30,764 --> 00:54:32,664 Beszélek Jonesszal. 737 00:54:33,065 --> 00:54:37,060 Addig ők a barátaim, akinek szüksége van a segítségemre. 738 00:54:37,095 --> 00:54:39,015 De mi van akkor, ha Texas összetörik? azonnal találkozni? 739 00:54:39,236 --> 00:54:41,594 Aláírhatják a megállapodást Mexikóval mielőtt visszaérsz. 740 00:54:41,833 --> 00:54:45,192 Nem, ha azt mondom neki, hogy várjon. Geronimo, a főnököm. 741 00:54:45,472 --> 00:54:47,171 Megvan az engedélye a távozásra? 742 00:54:47,270 --> 00:54:48,870 Nos, van egy csepp a dombok között a dombok között, 743 00:54:49,349 --> 00:54:52,184 maradhatsz a kamrámban de reggel is mentél. 744 00:54:55,022 --> 00:54:56,581 Ma este indulok. 745 00:55:06,172 --> 00:55:08,251 adok neked egy levelet Jones elnök, 746 00:55:08,571 --> 00:55:11,129 ő fog dönteni bármilyen jogszabályról amíg oda nem érek. 747 00:55:12,029 --> 00:55:14,327 Magunkkal visznek minket? - Nem hiszem, uram. 748 00:55:14,726 --> 00:55:16,846 Úgy tűnik, mindenki siet már. 749 00:55:17,205 --> 00:55:19,641 Minden rendben. nem dohányzom. 750 00:55:34,428 --> 00:55:38,024 Mangus Colorado azt mondta nekem, hogy ha te és Craden ugyanazon az úton énekel... 751 00:55:38,059 --> 00:55:40,345 baj lehet. És igaza van. 752 00:55:40,774 --> 00:55:44,942 Geronimo, szeretem a barátomat a hegyi ösvényen ment Pekosára. 753 00:55:45,497 --> 00:55:47,277 Komolyan, Dev. - Köszönöm, Ser. 754 00:55:47,337 --> 00:55:48,816 És boldog utazást. 755 00:56:09,720 --> 00:56:11,979 Amikor főnök leszek, az leszek van ilyen revolvere. 756 00:56:12,515 --> 00:56:14,795 Nem Takashi volt az apád? 757 00:56:14,830 --> 00:56:17,494 A varázsló fia lehet Sajnálom, nem a főnök. 758 00:56:17,691 --> 00:56:19,130 főnök leszek. 759 00:56:26,063 --> 00:56:29,232 Vicente, Carlos és Mario, várjatok itt. Ha Burke megpróbál átjutni, öld meg. 760 00:56:29,300 --> 00:56:31,291 Értem, uram. De mi van, ha átmegy a második transzba? 761 00:56:31,331 --> 00:56:32,498 Ott leszek Alfreddal. 762 00:56:49,285 --> 00:56:52,481 Most rád csapok. Ott az utazásod. - Köszönöm, Geronimo. 763 00:56:53,180 --> 00:56:55,479 Mondd meg apádnak, hogy ő nevelte fel a harcost aki egy napon a főnök lesz. 764 00:57:26,893 --> 00:57:27,932 Ott. 765 00:57:30,650 --> 00:57:31,989 El van temetve. 766 00:57:42,359 --> 00:57:44,778 Tartsa nyitva. Ő trükkös. 767 00:58:26,679 --> 00:58:28,737 Azt hiszem, megöltük. 768 00:58:33,548 --> 00:58:34,994 iv je! 769 00:58:35,543 --> 00:58:36,430 Vigyázz! 770 00:58:37,126 --> 00:58:38,357 Vigyázz! 771 00:58:40,803 --> 00:58:42,460 Öld meg! 772 00:58:56,362 --> 00:58:57,939 Lőj! Lő! Gyerünk, lőj. 773 00:58:57,974 --> 00:58:59,872 Nem akarok kegyelmet tőled. Tűz! 774 00:59:06,824 --> 00:59:08,790 Gyerünk, gyerünk. Gyerünk! 775 00:59:43,084 --> 00:59:44,589 pillanat. én jövök. 776 00:59:48,013 --> 00:59:50,468 Látni akarom Rondu kisasszonyt. - Aludj, uram. Csináld holnap. 777 00:59:50,587 --> 00:59:53,706 nem nem. Ma este. Jelenleg. - Kérem, uram. Elesett. 778 00:59:53,765 --> 00:59:57,025 Conchita, ki ez? - Egy úr, Bárcsak láthatnálak. 779 01:00:06,995 --> 01:00:08,494 Rendben van, Conchita. 780 01:00:23,067 --> 01:00:24,520 Hol van Tom? 781 01:00:25,019 --> 01:00:26,656 mit csináltál vele? 782 01:00:28,095 --> 01:00:31,172 Megölted, nem? az? 783 01:00:31,207 --> 01:00:33,811 Nem ez volt hteo csináljam meg? 784 01:00:55,111 --> 01:00:56,970 Jó. Ez az. 785 01:00:57,770 --> 01:01:00,068 Lehetőségem volt megölni, de nem tettem. 786 01:01:00,768 --> 01:01:02,467 Megtudhatom, hogy miért nem? 787 01:01:09,059 --> 01:01:11,698 Amíg Tom IV, őt ez nem érdekli. 788 01:01:13,656 --> 01:01:16,874 Köszönöm, hogy elmondtad. Ezt akartam tudni. 789 01:01:17,603 --> 01:01:19,318 Dev, várj. 790 01:01:20,170 --> 01:01:23,207 Érdekel engem. - Tudod, 791 01:01:23,287 --> 01:01:27,504 csak ha kimondom, az? Ez neked szól. 792 01:01:28,204 --> 01:01:31,442 Tudtam, hogy ha megölöm, nem tennéd meg soha ne bocsáss meg nekem, még akkor sem, ha tetszem neki. 793 01:01:32,222 --> 01:01:35,167 Nagyon szokatlan vagy, igaz? Nagyon uveren? 794 01:01:35,202 --> 01:01:37,020 Igen, az vagyok. Most sok mindenről. 795 01:01:37,055 --> 01:01:38,753 Te és Craden nem vagy Texas. 796 01:01:39,073 --> 01:01:42,214 Azt hiszed, ugyanabban a helyzetben vagytok oldalán, és ugyanazért harcolni. 797 01:01:42,432 --> 01:01:45,729 Meglepett. Craden a dicsőségért építi magát. 798 01:01:45,769 --> 01:01:47,532 Ő akar lenni a következő Texas elnöke. 799 01:01:47,632 --> 01:01:50,709 nem hiszem el. Tom ugyanazt csinálja, mint én. 800 01:01:50,744 --> 01:01:53,617 Egy szabad ország, ahol az emberek megtehetik Maradj békében és légy boldog. 801 01:01:54,058 --> 01:01:56,970 És ha egy napot választanak az elnök büszke lenne rá. 802 01:01:57,005 --> 01:01:59,675 És Texasnak szerencséje lesz, mert ő az nagy ember, nagyon nagy ember. 803 01:01:59,715 --> 01:02:02,233 És nagy ember leszel. - Moya és ho u. 804 01:02:02,273 --> 01:02:04,572 És a Hold az egyetlen Mi érdekel igazán. 805 01:02:16,402 --> 01:02:20,827 Mondj valamit. Ha ő akarja Bölcső, hogy feladja a harcot... 806 01:02:20,862 --> 01:02:24,543 az érted való szorongás ellen, mi lenne a válasza? 807 01:02:25,735 --> 01:02:28,171 Nem. Természetesen "nem" lenne. 808 01:02:30,434 --> 01:02:33,678 Ez egy levél Sam Hustontól. Pár napja beszéltem vele. 809 01:02:34,320 --> 01:02:37,316 Csatlakozik az Unióhoz. Craden it Ott volt és hallotta. 810 01:02:38,624 --> 01:02:40,819 Ha átveszem ezt a levelet Anson Jones, 811 01:02:41,448 --> 01:02:44,307 ahogy lesz a biztonságos csatolás érdekében. 812 01:02:45,561 --> 01:02:47,635 Kezdje el, ha igen, dobd a tűzbe. 813 01:03:05,343 --> 01:03:06,989 Nézd, Martha, szeretsz. 814 01:03:07,224 --> 01:03:10,316 Szóval ne kérd, hogy adjam fel mint amiért küzdök. 815 01:03:11,110 --> 01:03:13,480 Dev... - Miért térsz meg? Ez igaz, nem? 816 01:03:13,515 --> 01:03:15,755 Ezt jobban tudtam, mint azon az éjszakán az udvaron. 817 01:03:15,990 --> 01:03:18,030 Soha ne csókolj meg más srácot olyan módon. 818 01:03:18,760 --> 01:03:21,565 Valaki megtehetné, de te nem. 819 01:03:29,960 --> 01:03:32,168 Jó reggelt, Josh. - Jó reggelt. Jó reggelt. 820 01:03:33,094 --> 01:03:36,145 Mondd, reggeliztél? madarak, vagy mi van? 821 01:03:36,380 --> 01:03:38,278 Josh, tudom csak gondoltam. 822 01:03:38,319 --> 01:03:40,876 De nagyszerű riporter vagy Sosem fejezted be az iskolát. 823 01:03:40,911 --> 01:03:44,848 Milyen iskola? Egyik sem létezik egy újság 300 mérföldön belül. 824 01:03:44,883 --> 01:03:47,339 Egyetértetek már az első oldalon? - Ó, megtettem. 825 01:03:47,379 --> 01:03:50,316 És hagytam két oszlopot azért a Mexikóval kötött szerződésért. 826 01:03:50,317 --> 01:03:53,110 Ez a baj, Josh. Nem lesznek szerződések. 827 01:03:53,145 --> 01:03:56,744 Nem? - És azt hiszem hogy Houston támogatja az annektálást. 828 01:03:57,500 --> 01:04:01,584 Hát ez szörnyű. - Ebben nem vagyok olyan biztos. 829 01:04:03,311 --> 01:04:06,982 Figyelj... biztos vagy benne hogy jól érezd magad? 830 01:04:07,017 --> 01:04:09,940 Sokat tud ma reggel. 831 01:04:09,975 --> 01:04:12,232 Ó, jól érzem magam. - Akkor mondj valamit... 832 01:04:12,267 --> 01:04:14,481 hogyan kell kitölteni az első oldalt nincs cikk a szerződésről? 833 01:04:14,522 --> 01:04:16,691 Tehát vegye be ezek közül bármelyiket jelentés Washingtonból. 834 01:04:16,726 --> 01:04:20,010 Mi? - Nos, itt van egy. Nagy botrány lesz. 835 01:04:20,245 --> 01:04:23,914 Azt állítják, hogy Polk szívességet tett szerződés marhahús vásárlására... 836 01:04:23,949 --> 01:04:26,089 egy észak-texasi farmerrel név szerint... 837 01:04:41,182 --> 01:04:44,414 Mi volt az? Ez nem elég? sok az első? 838 01:04:44,449 --> 01:04:46,092 Igen. Csak hagyd el a helyet. 839 01:04:50,729 --> 01:04:51,860 Jó reggelt, Miss Ronda. - Jó reggelt, Ben. 840 01:04:51,900 --> 01:04:53,286 Itt van az elnök? - Igen, asszonyom. 841 01:04:53,326 --> 01:04:55,003 Szerintem téged vár. - Köszönöm, Ben. 842 01:04:58,697 --> 01:05:03,079 Elnézést, elnök úr. - Jó reggelt, Martha. Tanulj, tanulj. 843 01:05:03,214 --> 01:05:05,652 Hamarosan a történelem tanúja leszel egy pillanat köztársaságunk számára. 844 01:05:05,887 --> 01:05:08,348 Tudom, hogy követni fogod a helyes utat az újságodban. 845 01:05:08,542 --> 01:05:10,194 Ismeri Elliot kapitányt a brit nagykövetségtől? 846 01:05:10,234 --> 01:05:11,299 Kapitány. - Ronda kisasszony. 847 01:05:11,334 --> 01:05:13,069 Írja alá a megállapodást, uram titkárok, 848 01:05:13,109 --> 01:05:15,791 és küldje el jóváhagyásra és a kongresszus ratifikálása. 849 01:05:15,991 --> 01:05:17,990 Megteszed Houston ellenére? 850 01:05:18,030 --> 01:05:21,469 Houston? - Igen, Mr. Burke Nem adta át a levelét? 851 01:05:21,509 --> 01:05:24,253 Levél? Milyen levelet? Csak egy pillanat. 852 01:05:24,288 --> 01:05:26,028 Megengeded egy emberre gondolok... 853 01:05:26,068 --> 01:05:27,632 dönt a béke és a háború között? 854 01:05:27,672 --> 01:05:29,327 Ha ez az ember Houston, akkor igen. 855 01:05:30,371 --> 01:05:32,152 Van egy ember, akit Burke-nek hívnak, látni akar téged, uram. 856 01:05:32,187 --> 01:05:34,066 Azt mondja, van egy levele Sam Houstontól. 857 01:05:34,106 --> 01:05:36,066 Engedd be. - Igen, uram. 858 01:05:39,016 --> 01:05:41,301 Elnökség. Ó, Ronda kisasszony. 859 01:05:41,336 --> 01:05:44,378 Van levele Houston tábornoktól? - Megvan. 860 01:05:46,282 --> 01:05:48,470 hol van? - A Pekos folyó mögött, 861 01:05:48,505 --> 01:05:50,478 valós szerződéseket Apa i narode. 862 01:05:56,895 --> 01:05:58,570 Ezt üzenetnek hívod? 863 01:06:08,616 --> 01:06:11,240 Nos, akkor volt, amikor megkaptam. 864 01:06:11,400 --> 01:06:14,491 Voltak gondok Pekoson. A víz biztosan megérintette a szót. 865 01:06:14,764 --> 01:06:16,708 És mi van az üzenetben énekeljek? 866 01:06:17,486 --> 01:06:20,546 Elhangzott, hogy a jogszabályról döntenek majd amíg Houston vissza nem tér, 867 01:06:20,586 --> 01:06:22,458 és felszólal a kongresszuson a szerződés ellen. 868 01:06:22,493 --> 01:06:25,446 Ellen? Houston egyedül van szerződést javasolt Mexikóval. 869 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 Ez egy stratégia volt, uram Houston egy melléklet, és mindig is az volt. 870 01:06:29,938 --> 01:06:33,129 Ezt mondod az apacsokkal, mikor jön vissza Austinba? 871 01:06:33,164 --> 01:06:34,609 Három hét, egy hónap. 872 01:06:34,644 --> 01:06:36,548 elnök úr! nem tudsz olyan sokáig várni. 873 01:06:36,583 --> 01:06:39,272 Nem én javasoltam neked a fontosságot idő ebben a régiben. 874 01:06:39,307 --> 01:06:41,350 Szeretném megtudni, ha ez az ember igazat mond, 875 01:06:41,450 --> 01:06:43,217 Ezt a papírt aláírni az egy dolog, 876 01:06:43,252 --> 01:06:46,647 hanem ratifikálásra hívjon össze kongresszust szerződés dacol Sam Houstonnal, 877 01:06:46,682 --> 01:06:48,967 ezer embert hozhat aki visszadől Austinhoz. 878 01:06:49,206 --> 01:06:52,284 Ha nem jelentkeznek, vihetnek ötöt többször olvasott Rio Grande. 879 01:06:52,319 --> 01:06:54,380 Biztos vagyok benne, Mr. Burke Tudja, hogy ez háború. 880 01:06:54,415 --> 01:06:57,369 A jelenlegi háború Mexikóval. - Tudom. 881 01:06:57,404 --> 01:06:59,423 És hogyan fogunk harcolni ellenük? Melyik csapatokkal? 882 01:06:59,458 --> 01:07:02,484 Az Unió csapataival. - Hogyan etetjük őket? 883 01:07:03,019 --> 01:07:05,625 Gondolom marhahússal. Elegünk van itt Texasban. 884 01:07:05,660 --> 01:07:08,693 A marhahúsod? Marhahús melyiket adod el a hadseregnek? 885 01:07:10,403 --> 01:07:13,434 Elnök úr, ez az ember la ov. Olcsó kalandor... 886 01:07:13,469 --> 01:07:16,744 Andrew Jackson bérelte igen profitot Texas egyesüléséből. 887 01:07:22,741 --> 01:07:24,153 mit szólsz ehhez? 888 01:07:25,526 --> 01:07:27,271 SZENÁT A SZERZŐDÉS ELLEN A GOVEDINE SZÁLLÍTÁSÁRÓL 889 01:07:27,312 --> 01:07:29,110 A SKANDAL BE KELL BEHELYEZNI POLK ÉS A STOJAR A BURKE NÉVÉN 890 01:07:33,678 --> 01:07:35,881 Ez azt jelenti, hogy nem? megvárni Houstont? 891 01:07:35,916 --> 01:07:38,969 Igen. Szép napot kívánok, uram. 892 01:07:50,611 --> 01:07:52,094 szerződést küldeni, Mr. Smith, 893 01:07:52,134 --> 01:07:54,535 majd összehív egy kongresszust egy különleges alkalomra... 894 01:07:54,570 --> 01:07:56,877 a szerződés sürgős megerősítésére. - Igen uram. 895 01:07:56,917 --> 01:07:59,176 Ez publikálásra szolgál, elnök úr? - Az. 896 01:07:59,216 --> 01:08:03,255 Köszönöm, uram. - Üdvözlettel, elnök úr. 897 01:08:12,502 --> 01:08:17,306 Csak egy pillanat. Ez a ló tartozik Craden, hozd vissza. 898 01:08:17,878 --> 01:08:20,134 És visszaadom neki és a felesége, ugyanaz. 899 01:08:26,766 --> 01:08:28,885 ta ове e? Nem tehetjük csak úgy Ülj ide és ne csinálj semmit. 900 01:08:29,005 --> 01:08:30,729 El kell kezdenünk valamiféle harc. 901 01:08:30,770 --> 01:08:33,261 Mit mondjunk Andrew Jacksonnak? Ez meg fogja ölni. 902 01:08:35,320 --> 01:08:39,788 Uraim... uraim. Neked is, Minnie. egy órája beszélgetünk... 903 01:08:39,823 --> 01:08:42,554 és senki sem tudja a választ. Tudod miért? Mert nincs egy sem. 904 01:08:42,594 --> 01:08:44,780 Mert még egyszer Ne piszkálj Jonesszal, fiam. 905 01:08:44,821 --> 01:08:46,849 És hogy újra emlékeztessem hogy bűnbak vagyok? 906 01:08:46,884 --> 01:08:48,709 Nem, köszönöm... - Nincs megoldás? Mr. Burke? 907 01:08:48,889 --> 01:08:51,980 Nem vagyunk biztosak az emberek felkészültségében? - Biztonságban vagyunk az országban, Bud, 908 01:08:52,015 --> 01:08:56,141 és ez most megváltoztatná a dolgokat. Egy okos ember tudja, mikor kész. 909 01:08:56,490 --> 01:09:00,259 Dev! Dev! Láttad? Martha Ronda megcsinálta! 910 01:09:00,299 --> 01:09:04,895 Az emberek megőrültek ott az utcán. Martha mindezt egyedül tette. 911 01:09:05,295 --> 01:09:07,330 Mit csinált? - Az egészet kinyomta dolog, 912 01:09:07,611 --> 01:09:11,728 hogy az öreg Sam annexióért jön. - Sam? - Igen, ott van. Nézze. 913 01:09:13,647 --> 01:09:15,606 HOUSTON TÁMOGATÁST KELL ANEKS! 914 01:09:15,685 --> 01:09:17,713 Elnézést, Mr. Burke. 915 01:09:18,514 --> 01:09:21,160 Hadd hívjon össze egy ülést Jones. 916 01:09:40,383 --> 01:09:42,463 Azt mondja, Thomas mindent megerősített ezt? - Igen uram. 917 01:09:42,783 --> 01:09:46,894 És a pekosi incidens? - Igen, uram. Burke igazat mondott. 918 01:09:46,929 --> 01:09:49,117 És ott megszólal a köztársaság hangja, elnök úr. 919 01:09:49,157 --> 01:09:51,180 Most nem hagyhatjuk cserben őket. 920 01:09:51,215 --> 01:09:54,692 Hát legyen így. - Burke elnök. 921 01:09:55,971 --> 01:09:57,661 Nos, Mr. Burke... 922 01:09:59,162 --> 01:10:00,725 Bocsánatkéréssel tartozom, fiam. 923 01:10:00,764 --> 01:10:02,381 Nagy hibát követtünk el. - Ser... 924 01:10:02,416 --> 01:10:04,402 De el kell ismerned, hogy így van tévedésem jópofa volt. 925 01:10:04,483 --> 01:10:06,502 Igen uram. - Köszönöm, uram. Szép napot. 926 01:10:16,872 --> 01:10:18,815 Szerintem kellene hogy megköszönjem. 927 01:10:19,316 --> 01:10:20,808 Minek? Miért mondtad az igazat? 928 01:10:21,349 --> 01:10:23,424 Miért változtál? Vélemény rólam? 929 01:10:23,559 --> 01:10:26,023 Megtanultam, hogy az igazság az Jones elnöknek mondtad. 930 01:10:26,343 --> 01:10:28,221 De nem változtam Vélemény rólad. 931 01:10:30,100 --> 01:10:33,359 Tudod, nehéz elhinni, hogy egy férfi ahogy meg lehet venni. 932 01:10:33,898 --> 01:10:36,377 Ez a te véleményed, és nem fogom próbálj meg változtatni. 933 01:10:37,616 --> 01:10:39,772 Elmegyek otthonról, a munkám Itt elkészült. 934 01:10:40,332 --> 01:10:42,449 nem szeretek elmenni Köztünk vagyunk. 935 01:10:43,168 --> 01:10:46,587 Nem mindenki, Dev, csak csalódás. 936 01:10:47,566 --> 01:10:50,564 Szokatlan nő vagy. - Igazam van? 937 01:10:51,523 --> 01:10:55,438 Igen, de akkor is nagyszerű. 938 01:11:27,291 --> 01:11:28,911 trakk zna i... - Nem veszíthetünk. 939 01:11:28,946 --> 01:11:31,570 Akkor előbb megegyezünk Elkezdjük építeni a birodalmunkat, 940 01:11:31,669 --> 01:11:33,715 lesz hadseregünk és haditengerészetünk, mi magunk kötünk megállapodásokat... 941 01:11:33,756 --> 01:11:35,927 Craden! Láttad ezt? 942 01:11:35,962 --> 01:11:38,321 Houston támogatja az annektálást. - Hogyan? 943 01:11:38,421 --> 01:11:42,301 Austin őrültté változott. Fantasztikusnak látja az utcákat. 944 01:11:42,336 --> 01:11:44,199 Mindezt a barátod miatt, Ronde kisasszony. 945 01:11:44,518 --> 01:11:46,234 Hogyan tanuljunk meg nyomtatni ilyen la? 946 01:11:48,153 --> 01:11:51,670 Sajnos ez nem nevet? - De Sam... - Figyelmeztettelek Houstonra. 947 01:11:51,790 --> 01:11:54,200 Kezdettől fogva elzárkózott tőlünk. - Houstonnak nem számít. 948 01:11:54,239 --> 01:11:55,614 Az emberek meghajolnak egy előtt majd a másik oldalra. 949 01:11:55,654 --> 01:11:57,073 Kigurulnak, majd megcsinálják mit fogok mondani. 950 01:11:57,113 --> 01:11:58,937 De a kongresszus holnap összeül. 951 01:11:58,972 --> 01:12:01,513 Ez a fajta hangulat összeomlik megállapodás és szavazat az annektálásra. 952 01:12:01,548 --> 01:12:04,372 Nem lesz szavazás. Egészen a helyzetig nem változtat a kongresszus nem fog találkozni. 953 01:12:04,407 --> 01:12:08,444 Hogyan fogja megállítani őket? - Fegyverrel. 954 01:12:08,544 --> 01:12:10,410 Vicente! Srácok! 955 01:12:11,105 --> 01:12:13,451 Köpd meg az embereket, és mondd el a barátaidnak Szükségem van rájuk holnap reggel. 956 01:12:13,890 --> 01:12:16,009 Igen, uram. Menjünk! - Gyertek be a házba, uraim. 957 01:12:58,433 --> 01:13:00,250 Fogd a kocsit, fiam. - Hú... 958 01:13:03,649 --> 01:13:06,628 Burke, fiam. örülök hogy elkaptalak. 959 01:13:06,663 --> 01:13:09,465 Bajban vagyunk, nagy bajban vagyunk. Tom Craden őrült volt. 960 01:13:09,505 --> 01:13:11,681 Összegyűjtötte a sereget és megpróbálta Fogadja el a Kongresszust, hogy szavazzon. 961 01:13:11,721 --> 01:13:13,542 Meg tudja csinálni, fiam. 962 01:13:13,642 --> 01:13:15,975 Nincs elég embered? Austin ki áll majd ellene? 963 01:13:15,976 --> 01:13:18,242 Az őrültek ellen... - Többen vannak, 20:1. 964 01:13:18,277 --> 01:13:20,430 Ezért kell átvennie a parancsot. A tapasztalataid gondja nélkül... 965 01:13:20,465 --> 01:13:22,443 a mi fiaink törni az első hajtásban. 966 01:13:24,487 --> 01:13:25,744 Csak egy pillanat. 967 01:13:25,840 --> 01:13:27,248 Biztos maradt, Dev. 968 01:13:30,506 --> 01:13:33,346 Hány embert költöztet azonnal összegyűjteni? - Körülbelül 10, 20. 969 01:13:33,381 --> 01:13:34,809 Ugye, Crockett szenátor? - Ugyanaz. 970 01:13:34,844 --> 01:13:38,378 Tudok lixelni. Szóval srácok, mit gondoltok? 971 01:13:39,738 --> 01:13:42,595 Mo e rólam és Buddháról összeállított. - Veled vagyok, Dev. 972 01:13:43,095 --> 01:13:46,245 Ne feledkezz meg rólam. - Mizette? 973 01:13:46,569 --> 01:13:48,888 Barátom, megfordultál. Ez őrültség. 974 01:13:49,248 --> 01:13:52,247 Ha nem ölöd meg Cradent, A mexikóiaknak muszáj, és miért? 975 01:13:52,486 --> 01:13:54,444 ezt nem kérdeztem tőled. Számíthatok rád? 976 01:13:54,684 --> 01:13:58,022 Egy ember a 20 ellen? Egyszerűen őrült megkísérelte ezt az erőt. 977 01:13:58,302 --> 01:13:59,918 megőrültem? - Igen. 978 01:14:00,998 --> 01:14:04,035 őrült vagyok. - Ima dru tvo, 979 01:14:04,714 --> 01:14:08,084 de figyelmeztetnem kell, ha veszítünk, árulónak tartott minket... 980 01:14:08,233 --> 01:14:10,032 Craden és emberei meghalnak sokan közülünk. 981 01:14:13,067 --> 01:14:16,304 Nem szeretem a barátodat Mr. Craden. én maradok. 982 01:14:16,584 --> 01:14:18,383 én is. - Mindannyian maradunk. 983 01:14:19,502 --> 01:14:21,102 Rendben van. Küldd el az embereidnek. 984 01:14:24,419 --> 01:14:27,100 Mr. Burke, azt hittem, maga az mondta az okos ember... 985 01:14:27,139 --> 01:14:29,036 tudja mikor kész. 986 01:14:29,776 --> 01:14:31,715 Ki mondja, hogy okos vagyok? 987 01:14:41,679 --> 01:14:43,281 Jó, srácok. Folytassa a munkát. 988 01:14:44,192 --> 01:14:47,838 Hagyd itt a helyet, megvan egy szenátor, akinek tanulnia kell. 989 01:14:55,224 --> 01:14:57,749 Nem valószínű, hogy átmegy ott de le kell fednünk. 990 01:15:10,058 --> 01:15:11,916 Legfőbb ideje volt, Ti vén gazemberek. 991 01:15:11,957 --> 01:15:13,575 Szia Cole. - Szia Jim. 992 01:15:13,855 --> 01:15:16,555 Amint tudtam elkezdtem, aztán egész éjjel lovagoltam. 993 01:15:16,654 --> 01:15:18,603 Örülök, hogy időben érkeztél. Mindenkire szükségünk van, akit össze tudunk gyűjteni. 994 01:15:18,643 --> 01:15:20,473 Azt hallottam, hogy lehet egy kis gond. - Soha nem lehet tudni. 995 01:15:20,513 --> 01:15:23,503 erre gondoltam. Stara Betsi Őrült a cselekvésért. - Szép, szép. 996 01:15:23,566 --> 01:15:26,775 Demmet szenátor, ők emberek? mire vársz? - Ez az utolsó. 997 01:15:26,810 --> 01:15:29,746 Felkötöm a lovakat. Hagyja az autót hogy barikádokra használják őket. 998 01:15:29,874 --> 01:15:31,662 Hallottad, mit mondott egy férfi. - Igen, uram. 999 01:15:31,702 --> 01:15:33,494 Uraim, ez az Dev Burke, Texas. 1000 01:15:33,529 --> 01:15:34,833 Itt ő a felelős. - Hogy vagy? 1001 01:15:34,874 --> 01:15:36,868 Hogy van, Mr. Burke? - Mit akarsz, mit csináljunk? 1002 01:15:36,903 --> 01:15:38,474 Szerintem a legjobb hogy bejusson az emberei. 1003 01:15:38,515 --> 01:15:40,358 Mi van, hagyjuk a harcot? - Ez nem fair. 1004 01:15:40,393 --> 01:15:42,994 Ezért vagyunk itt. - De harcosok kellenek. 1005 01:15:43,029 --> 01:15:44,679 Most szükségünk van rájuk A hangjaidat. 1006 01:15:45,510 --> 01:15:48,332 Mi is tanulhatunk Belül és vége is vele. 1007 01:15:48,971 --> 01:15:51,408 Urak. Urak. 1008 01:15:51,877 --> 01:15:54,415 Jones elnök készen áll kongresszusi kongresszusa. 1009 01:15:54,450 --> 01:15:58,298 Megkért, hogy foglalja el a helyeket. Gyerünk, uraim. Kérem. 1010 01:16:06,290 --> 01:16:09,369 Ez elég lenne. Rendben, vedd a fegyvereidet. 1011 01:16:09,728 --> 01:16:11,088 Nézték az embereket bent. 1012 01:16:20,388 --> 01:16:22,216 Azt hiszem, rajtam a sor, hogy a tiéd legyek Köszönöm, Dev. 1013 01:16:22,251 --> 01:16:25,592 Minek? - Te indítottad a házat. 1014 01:16:25,827 --> 01:16:29,227 És sok mindenről lemaradtam. Amellett, Ha itt maradok, 1015 01:16:29,270 --> 01:16:33,148 Mindig el tudtam végezni a munkát. - Nem tudsz becsapni. 1016 01:16:33,183 --> 01:16:35,975 Nincs a világon olyan pénz, ami megtenné erre késztetett egy embert. 1017 01:16:36,548 --> 01:16:38,204 Jönnek! Jönnek! 1018 01:16:38,624 --> 01:16:42,429 Craden és emberei jönnek. U zaklon! Jönnek! 1019 01:16:42,529 --> 01:16:44,542 Jönnek, Mr. Burk. Az egész hadsereg vele van. 1020 01:16:44,583 --> 01:16:46,222 Szépen megmentettük őket Üdvözöljük. 1021 01:16:46,314 --> 01:16:48,173 Ezek az összes emberünk? - Elég lesz. 1022 01:16:48,208 --> 01:16:50,052 Még jó, hogy megvan Még egy revolver. 1023 01:16:52,153 --> 01:16:53,461 Inkább menjen most. 1024 01:16:53,501 --> 01:16:55,941 Talán ha beszélnék Tommal? - Nem segítene semmit, 1025 01:16:55,981 --> 01:16:58,701 Te is tudod, mint én. Nem tenné Слућао. - De Dev... 1026 01:16:59,136 --> 01:17:02,243 Menj a helyedre, ahol vagy legyen biztonságban. Minni. 1027 01:17:03,482 --> 01:17:06,596 Legyen óvatos, nehogy megsérüljön. 1028 01:17:14,232 --> 01:17:17,518 Uraim, ismétlem! Ezen körülmények miatt, 1029 01:17:17,553 --> 01:17:20,697 Kötelességemnek tartom felétek A feltételeknek megfelelek... 1030 01:17:20,732 --> 01:17:24,368 Mexikói szerződés. Smith titkárok, folytatod. 1031 01:17:25,785 --> 01:17:29,049 Úgy tekintjük, hogy a következő feltételek érvényesek kötni... 1032 01:17:29,084 --> 01:17:33,961 Mexikói Köztársaság i Texasi Köztársaság az 1. cikkel... 1033 01:17:34,096 --> 01:17:35,666 Rendben, srácok, most figyeljetek. 1034 01:17:37,052 --> 01:17:39,349 Nem akarom, hogy Craden tudja, mennyire Vannak embereink. 1035 01:17:39,389 --> 01:17:42,379 Luther, vedd ezeket az embereket, és menj be. Te leszel a felelős. 1036 01:17:42,414 --> 01:17:44,164 Dev, itt akarok maradni veled. 1037 01:17:44,204 --> 01:17:46,014 Ha nem akarod elmondani csináld a dolgokat, ahogy mondom. 1038 01:17:46,049 --> 01:17:49,626 Hozd magaddal a Buddhát. - Jönnek! Itt jönnek, jönnek! 1039 01:17:50,667 --> 01:17:53,049 Rendben, mindenki a maga helyén. 1040 01:17:53,476 --> 01:17:55,210 Rendben, srácok, mindenki a helyszínen. 1041 01:18:09,707 --> 01:18:11,785 Úgy tűnik, várnak minket. - Hol vannak? 1042 01:18:12,385 --> 01:18:14,540 majd megtudom. Ti emberek maradjatok itt. 1043 01:18:21,177 --> 01:18:24,534 Érdekes, igaz? Gondolkozz Dühösek? 1044 01:18:24,814 --> 01:18:28,330 Mondhatná valaki. - És valakinek igaza lehet. 1045 01:18:42,077 --> 01:18:43,776 Ne nyissa ki a tüzet. 1046 01:18:54,825 --> 01:18:57,665 Mit keresel itt, Burke? Ebben nincs haszon, tudod. 1047 01:18:59,503 --> 01:19:01,822 És ti srácok, bolondok, srácok Ezt várod? 1048 01:19:02,182 --> 01:19:03,979 Legyenek tagjai a kongresszusnak veled? 1049 01:19:04,340 --> 01:19:07,655 megvan. - Az elnök szeretné hogy elfoglalják a helyüket. 1050 01:19:08,134 --> 01:19:11,133 És ha nem? - Akkor lesz jogszabály Folytasd nélkülük. 1051 01:19:12,133 --> 01:19:13,570 kétlem. 1052 01:19:16,809 --> 01:19:19,568 Hogyan kerülhetett bele ilyen guevu? 1053 01:19:19,964 --> 01:19:21,860 A politika nem szép dolog olyan lányok, mint te... 1054 01:19:21,900 --> 01:19:23,643 A régi elméid Olyan, mint én. 1055 01:19:23,701 --> 01:19:25,579 Ez csak egy punci őrült. Menjünk a zsűrihez. 1056 01:19:25,619 --> 01:19:28,159 Szonda barikádok és Menj az ajtóhoz. Megy! 1057 01:19:59,889 --> 01:20:03,088 Örülök, hogy lőhetek. Újra visszamentem a formába. 1058 01:20:07,484 --> 01:20:11,643 A fenébe is, kondicionált vagyok ugyanaz a hely. 1059 01:20:12,002 --> 01:20:14,416 Ez nem fogja megállítani, uram Kilgore. Emlékezz, milyen vagy... 1060 01:20:14,456 --> 01:20:18,355 a kommunákkal csak harcoltak fogakkal. - Milyen fogak? 1061 01:20:19,434 --> 01:20:21,592 Elnök úr, ellenzem Mindig én voltam ez a szerződés. 1062 01:20:21,833 --> 01:20:25,031 Javaslom az ülés megszüntetését. - Ülj le. Tartsa meg a rendelést. 1063 01:20:39,337 --> 01:20:42,173 Kipróbáltuk az első sort, Tom. Több fegyverük és fegyverük van. 1064 01:20:43,693 --> 01:20:46,331 Menjünk vissza, emberek! Vissza! Vissza! 1065 01:20:55,882 --> 01:20:58,081 Hagyják abba a lövöldözést, srácok. Egy időre leállítják őket. 1066 01:20:58,641 --> 01:21:00,478 Tegyük fel Ezek a barikádok. 1067 01:21:00,878 --> 01:21:04,237 A 14. cikkelyt a köztársaság elfogadja megállapodás... 1068 01:21:09,191 --> 01:21:10,868 Rendben, vegyük! 1069 01:21:13,907 --> 01:21:17,557 Szerintem a barátod, Craden van egy meglepetése, különben. - Igen. 1070 01:21:23,299 --> 01:21:25,527 Most próbálja meg bármikor levágni Ideje futni. Szállj le! 1071 01:21:25,567 --> 01:21:27,537 Amikor kinyílik a lyuk, Csavarja be a kaput. 1072 01:21:30,995 --> 01:21:32,211 Viseld! 1073 01:21:43,601 --> 01:21:45,141 Mindenki odabent. 1074 01:22:15,844 --> 01:22:18,071 Hozza fel a gerendákat és erősítse meg Azt az ajtót! 1075 01:22:37,355 --> 01:22:40,590 Ez elszomorító egyébként. Misli Texas megér mindent? 1076 01:22:40,630 --> 01:22:42,830 remélem igen. Jobb enni. 1077 01:22:50,784 --> 01:22:52,103 Ezúttal mi megyünk az ajtóhoz. 1078 01:22:52,343 --> 01:22:54,340 Ölj meg mindenkit, aki útban van. Megy! 1079 01:23:02,833 --> 01:23:04,013 lan 27... 1080 01:23:04,193 --> 01:23:06,451 Ez a szerződés több elemet tartalmaz hanem falusi bolt. 1081 01:23:06,569 --> 01:23:08,806 Azt mondom, hogy a szerződést elutasítják. - Egyetértek. 1082 01:23:10,085 --> 01:23:11,285 Folytasd, Smith titkár. 1083 01:23:17,186 --> 01:23:19,679 Mert itt ülünk, amikor kell Megöljük azokat az árulókat? 1084 01:23:19,760 --> 01:23:22,290 végeztem. Menjünk ki, Csak ácsorogjunk. 1085 01:23:22,890 --> 01:23:26,795 Ha szereti Texast, követni fog. - lan 27... 1086 01:24:15,038 --> 01:24:17,368 Ez Houston. Sam Houston. 1087 01:24:17,887 --> 01:24:19,387 Sam Houston itt van. 1088 01:24:19,666 --> 01:24:20,925 Állítsd meg a tüzet! 1089 01:24:21,785 --> 01:24:23,304 Állítsd meg a tüzet! 1090 01:24:41,687 --> 01:24:43,712 Felelős vagy? ezért, Tom? 1091 01:24:43,747 --> 01:24:44,484 megtettem. 1092 01:24:44,764 --> 01:24:46,243 Megpróbált megfogni minket szavazni, Sam... 1093 01:24:46,283 --> 01:24:48,323 Ez sikerült volna ezt az embert. 1094 01:24:53,763 --> 01:24:55,604 Geronimo elmondta hogy bajod volt Pecoson, 1095 01:24:55,644 --> 01:24:57,242 jöttem Mit tehettem korábban. 1096 01:24:57,292 --> 01:24:59,362 Szerencséje van, uram. 1097 01:24:59,992 --> 01:25:02,710 Melyik joggal zavarod a munkát kongresszus, Tom? 1098 01:25:03,070 --> 01:25:04,669 Ez egy másik köztársaság, 1099 01:25:04,749 --> 01:25:07,863 és senkinek nincs joga feltenni a sajátját érdekek az emberek érdekei felett. 1100 01:25:08,223 --> 01:25:09,742 Bűnös vagy az árulásban! 1101 01:25:10,582 --> 01:25:12,301 És te bűnös vagy Eladtál minket! 1102 01:25:20,611 --> 01:25:21,931 Hadd küzdjenek a végsőkig, 1103 01:25:22,372 --> 01:25:25,250 Texasnak sem lenne jó nem magának, amíg meg nem teszi. 1104 01:25:42,596 --> 01:25:44,842 Szállj le, kölyök. Nem akarjuk látni. 1105 01:26:49,653 --> 01:26:51,703 Ez a folyó szolgálatára vonatkozik. 1106 01:27:07,439 --> 01:27:09,079 Gyerünk! Te makacs! 1107 01:27:30,862 --> 01:27:32,380 Emelje fel. 1108 01:27:41,692 --> 01:27:44,330 Legyen ez a vége és vége a harcnak... 1109 01:27:44,390 --> 01:27:46,328 Texas Texas ellen. 1110 01:27:46,568 --> 01:27:49,084 A mexikói hadsereg készen áll ellenünk megy... 1111 01:27:49,184 --> 01:27:51,423 abban a pillanatban, amikor szavazunk az annexióhoz. 1112 01:27:52,082 --> 01:27:53,921 De ne ijedjen meg. 1113 01:27:54,321 --> 01:27:57,998 Zac Taylor a Red Rivernél lesz az Egyesült Államok csapataival, 1114 01:27:58,397 --> 01:28:01,293 Várják, hogy segítsenek nekünk. - Jeee! 1115 01:28:05,790 --> 01:28:09,767 Rendben, a texasiak, az ellenség támad határunk. 1116 01:28:09,827 --> 01:28:11,666 Ki megy délre? 1117 01:28:22,656 --> 01:28:26,494 Ó, Dev, Dev! voltam annyira félek! 1118 01:28:31,048 --> 01:28:34,286 Délre megy a többiekkel? - Várod, hogy elmenjek? 1119 01:28:35,766 --> 01:28:36,805 Nem. 1120 01:28:38,123 --> 01:28:40,079 Tudod, tudod, 1121 01:28:42,077 --> 01:28:44,036 hanem egy nagy főnök. 1122 01:28:45,762 --> 01:28:46,961 Szia Dev! 1123 01:28:47,235 --> 01:28:49,154 alkotni fogunk, velünk mész? 1124 01:29:23,502 --> 01:29:24,633 Mizette. - Igen? 1125 01:29:24,673 --> 01:29:26,665 Add ezt a zászlót annak az embernek, aki van Elég nagy ahhoz, hogy viselje. 1126 01:29:26,760 --> 01:29:27,720 Igen, barátom. 1127 01:29:50,637 --> 01:29:55,269 Fordította: Vlada B.B. 1128 01:29:58,269 --> 01:30:02,269 Letöltve a www.titlovi.com webhelyről